Les Pages Jèrriaises

Un son-né

A snow sonnet


Ch'est eune tormente d'Hivé, un poudrîn d'papillons
tch'est à nos tchaie sus l'co, tchi pâle du blianc blèrnîn;
eune bliancheu d'langues tchi liquent, des brîns d'né à banon...
Nos patholes drissent et frouquent: ch'est l'êcriliade ès c'mîns.

Les piêtons tchi gabathent, les boulants tchi n'vont dgéthe;
les précaûcieurs pilonnent, lus bravent et lus êbraqu'tent,
en droûlant à la drive pouor d'valer les trottouaithes,
et nou droque en caqu'tant auve l'hielle d'san tchoeu tchi vâqu'te.

J'dêpaûtons nos patholes en papillons d'pliaîthi:
eune couoche dé sîngnes tchi dâthent lé papi d'not' pallion;
épis si ch'est qu'les ruettes salées atout nos d'vis
sont ouèrtes à c'meunitchi - j'prêchons en liquefrions.

Dêgliaichons chu lîngo qué j'pâl'lêmes en poudrais,
un abat d'bagoul'lie, toute eune touâle dé Jèrriais.

Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises