Les Pages Jèrriaises

La pathole n'est pon péthînmée

La pathole n'est pon péthînmée;
des mannuscrits, n'y'a pon d'brûl'lie;
nou r'cite tréjous chein tch'a 'té grée;
nou s'înspithe dans touos ches êcrits.

Les auteurs n'es'sont janmais teus -
i' braithont, ieux, à haûteu d'vouaix;
ni abat dg'ieau ni êpart d'feu
n'envyêtha lus mots à la maie.

Si j'avons dit des mots d'ichîn,
apprîns des patholes êtrangiéthes,
à ches dithies n'y'étha pon d'fîn:
nou n'passecrit pon chein qu'nou sait liéthe.

Geraint Jennings

Writers' Museum, Êdîmbourg 17/4/2019

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises