Maison Carré 14, Beresford Street Mse. E. M. Mauger (autre fais d'la maison Kerdal) informe ses amins et l'public de Jerri qu'oulle vient d'ouvrir un magasin à chutte adresse iou qu'ou pouvez acater des bottes, des slippers, des souliers pour touos les siens de siez vous et étout un grand chouaix de hautes bottes Dunlop en caoutchouc. Et pour faithe pliaisi aux dames et jeunes filles, grand chouaix de parfumerie, cosmétiques et objets de fantaisie. Tout du buon et à buan marchi, buannes gens. Aux ouvriers français de noter que dans ce magasin on leur parlera en leur langue.