Les Pages Jèrriaises

Cocolincheux


Dans l'été dès sign' de jeu
D'vant qu'nou vaie rein du solet,
Dès qué l'prumié mio-d'couleu
S'montre au d'sus du haut fossè
D'vant que l'ombre d'la nièt s'sait horte
J'l'entends chanter d'sa vouaix forte
Cocolincheux

La brise, en faisant trembl'yer
L'herbe qu'a cru dans l'vier gl'yi
Ne manque pas d'en rapporter
L'êcho d'pus d'un poulaill'yi
Car quand l'z'êtelles dispathaissent
Les co's chantent la prumié messe.
Cocolincheux

Le v'la, grimpé sus l'jutcheux
Révill'yi lé prumié d'tous,
I' se r'drèche en cl'yin'tant d's'yeux
Ses pl'yumes erlisent comme du v'loux.
I's'crainche et lé v'lo qui chante
Entendous sa vouaix perchante
Cocolincheux

Ach'teu ch'est un vrai concert,
Y'a des réponses de toutes parts
D's'êtourniaux dans les tchierthiers
Et des mouessons dans l'hôgard
De châque bouais et d'châque épine
Mais la vouaix du co' domine
Cocolincheux

Fermi, fermièthe, et valets,
Dêhallent, enfin, s'frottant l's'ièrs,
Le bri des cannes et boutchets
A vite êmotchi l'z'avièrs
Qui galopent neux pids dans l'aithe,
Tandis qu'lus gens sont à traithe.
Cocolincheux

Pustard quand la fille s'en veint,
Pour soigni glinnes et poulets
Avec san d'vanté plien d'grain
R'gardez si l'co sait tch'est qu'ch'est,
Dès qu'ou crie "Petit-Petit"
I' l'y' amène t'ses poules vite
Cocolincheux

Né v'lo l'jour qu'est bein qu'menchi,
I' s'en va gratter dans l'clios,
Et même sus la maie d'fumi
Cherchant pour de p'tits fricots,
Et quand i n'trouv'thait des miettes,
Il y convie ses poulettes
Cocolincheux

Et pus tard, sus l'haut du jour,
L'avous jamais ouï cacqu'ter,
Quand i trouve caboche ou chour,
Pour ses glinnes à fricoter,
Avous veu comme les poules veinnent
Dès qu'i ouaient l's'abba qui mène
Cocolincheux

Parfais quand un êtrangi
Ecappé d'sièz un vaisin,
Sus notr' fossè veint s'jutchi
Coumme i' l'fait changi dé qu'min!
Ply'umes dréchies et la tête haute
Ah qu'i' l'fait cliergi la côte
Cocolincheux

Quand dé s'n'aile i' bat ses fliancs,
Et qui s'lève sus ses ergots,
Ergardez-lé s'dand'linnant
Coumme s'il 'tait Roué des Ouaissiaux
Sa crête en couronne se dréche
Et pour trône i' l'a la hêche
Cocolincheux

Combein souvent que j'l'ai veu
Quand une poulette chèrchait l'nid,
Ov, sa becque arrange l'oeu
Coumme pour lis dithe ac-cluicque-t-y
Et pus tard quand la poule chante
I' la joint d'sa vouaix galante
Cocolincheux

Mais quand l'solet s'quouche au ser
Faut l'vaie couorre en touos les sens
Pressi et gêné d'ram'ner
Poules et poulettes par dédans,
Et ach'teu i' dort trantchille
La tête souos l'aile, en famille
Cocolincheux

Elie



Vèrsion modèrnîsée:

Cocolîncheux


Dans l'Êté dès sinne dé jeu,
d'vant qu'nou vait rein du solé;
dès qué l'preunmié mio d'couleu
s'montre au d'ssus du haut fôssé;
d'vant qué l'ombre d'la niet s'sait horte;
j'l'entends chanter d'sa vouaix forte:
Cocolîncheux!

La brise, en faîsant tremblier
l'hèrbe tch'a crû dans l'vièr glyi,
né manque pas d'en rapporter
l'écho d'pus d'un poulailli.
Car quand l's êtailes dispathaîssent
Les cos chantent la preunmié mêsse:
Cocolîncheux!

Lé v'là, grîmpé sus l'jutcheux,
rêvilyi lé preunmié d'tous,
i' s'èrdrèche en clyinn'tant d's yeux.
Ses plieunmes erlîthent comme du v'lous.
I' s'craînche et lé v'lo qu'i' chante.
Entend'-ous sa vouaix pèrchante?
Cocolîncheux!

Achteu ch'est un vrai concèrt.
Y'a des rêponses dé toutes parts:
D's êtournieaux dans les tchièrtchièrs
et des mouessons dans l'haûgard;
Dé châque bouais et d'châque êpîngne,
mais la vouaix du co donminne:
Cocolîncheux!

Fèrmyi, fèrmiéthe, et valets,
dêhalent, enfîn, s'frottant l's ièrs.
Lé brit des cannes et boutchets
a vite êmoûtchi l's avièrs
tchi galopent nueux-pids dans l'aithe,
tandi qu'lus gens sont à traithe.
Cocolîncheux!

Pus tard quand la fil'ye s'en veint,
Pouor souogni glinnes et poulets
avec san d'vanté pliein d'grain,
r'gardez si l'co sait tch'est qu'ch'est.
Dès qu'ou crie "Pétit'-Pétit'"
I' li'amène d'ses poules vite.
Cocolîncheux!

Né v'lo l'jour tch'est bein c'menchi,
i' s'en va gratter dans l'clios,
et même sus la maie d'feunmyi
chèrchant pour dé p'tits fricots,
et quand i' n'trouv'thait des miettes,
il y convie ses poulettes:
Cocolîncheux!

Et pus tard, sus l'haut du jour,
l'av'-ous janmais ouï caqu'ter,
quand i' trouve caboche ou chour,
pour ses glinnes à fricoter.
Av'-ous veu comme les poules veinnent
dès qu'i' ouaient l'sabbat qu'i' mène:
Cocolîncheux!

Parfais quand un êtrangi
êcappé d'siez un vaîsîn,
sus not' fôssé veint s'jutchi
Comme i' l'fait changi dé c'mîn!
Plieunmes dréchies et la tête haute
ah qu'i' l'fait clièrgi la côte:
Cocolîncheux!

Quand dé s'n aile i' bat ses fliancs,
et qu'i' s'lève sus ses èrgots,
èrgardez-lé s'dand'linnant
comme s'i' 'tait Rouai des Ouaîsieaux.
Sa crête en couronne sé drèche
et pour trône il a la hêche:
Cocolîncheux!

Combein souvent que j'l'ai veu
quand une poulette chèrchait l'nid,
auve sa becque arrange l'oeu
comme pour lî dithe "accluique-t'y",
et pus tard quand la poule chante,
i' la jouaint d'sa vouaix galante:
Cocolîncheux!

Mais quand l'solé s'couoche au sé
faut l'vaie couôrre en touos les sens
prêssi et gêné d'ram'ner
poules et poulettes par dédans,
et ach'teu i' dort trantchil'ye
la tête souos l'aile, en famil'ye.
Cocolîncheux!

 

un co

un co

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises