Et pis, chés donc vous notre amye qui savais clistariser! - Et là, là, che n'est pas piese que de distiller de l'aigre: je sais de bouane part que vous darrez sus tous les passans, si che n'est par les fenêtres chés par vote porte, là où vous êtes trèjoue à écouter. - Je vai ben couesinne qu'ou savais mus purgi les mauvaises humeurs des autres gens, que les votes. - Ne me reprochis pas chonnena, vos coups de driere font ben du ma, les meins ne font que soulagi. - Vous netes qu'une affrontais, l'assemblée de paresse le fait ben. - Et vous, ou nêtes qu'une vilaine, & toute l'isle le sait. - Je m'en sousie brin, la nobleiche comme nous ne se met pont en peine de che que la quenaille peut dire; mais écoute ma pourre éfant, y nous faut tachi de happer chu maudit faiseux de gazette, mé avec mon aigre, & té avec t'en savé, je l'arrangerons si ben que jamais il ne se resservira de son écritoire.
La Gazette de l'Île de Jersey
9/12/1786
Viyiz étout: