Les Pages Jèrriaises

Not' Chouaix


A man frèthe Françouais et mé,
Not' mémée a déjà d'mandé:
Tch'est qu'es'sa not' profession?
Car oulle a une ambition,
Dé nos vaie coum profésseur,
On d'un commerce, directeur.

Not' mémée a décidé,
En mèssieurs dé nos touônner;
Dé nos vaie est biaux habits,
V'la tchi li f'thait grand pliaisi.
Jé crai qu'lé tchoeu li romp'thait,
S'ou savait la véthité.

J' n'avons pas assez d'chervé
Pour un examen passer.
Françouais es'sa tchèrpentchi,
Mémée trouv'tha ch'na grossi...
Pour qu'oulle ait du pain à mangi
J'm'en vais être un boulangi.
 

F.M.H.

 

Vèrsion modèrnîsée:

Not' chouaix

À man fréthe Françouais et mé,
not' mémèe a dêjà d'mandé:
tch'est qu'es'sa not' profession?
Car oulle a eune ambition
dé nos vaie comme professeur,
ou d'un conmèrce, directeur.

Not' mémèe a décidé
en mêssieurs dé nos touônner;
dé nos vaie ès bieaux habits,
v'là tchi lî f'thait grand pliaîsi.
Jé crai qu'lé tchoeu lî romp'thait,
s'ou savait la véthité.

J'n'avons pas assez d'chèrvé
pouor un examen pâsser.
Françouais es'sa tchèrpentchi,
Mémèe trouv'tha ch'na grôssyi...
Pouor qu'oulle ait du pain à mangi
j'm'en vais être un boulandgi.


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises