Les Pages Jèrriaises

Les heuthes, les jours et les ans en Jèrriais

 

 

eune s'gonde

second

eune minnute

minute

un quart d'heuthe

a quarter of an hour

eune démi-heuthe

half an hour

trais quarts d'heuthe

three quarters of an hour

eune heuthe

hour

 

 

lé matîn

morning

l'arlévée

afternoon

lé sé

evening

la séthée

evening

à matîn clyiquez pouor ouï les mots

this morning

ch't' arlévée clyiquez pouor ouï les mots

this afternoon

à ces sé clyiquez pouor ouï les mots

this evening

 

 

aniet clyiquez pouor ouï les mots

today

hièr

yesterday

avant-hièr

day before yesterday

d'main

tomorrow

achteu clyiquez pouor ouï les mots

now

hièr au sé clyiquez pouor ouï les mots

yesterday evening

hièr au matîn clyiquez pouor ouï les mots

yesterday morning

d'main au sé clyiquez pouor ouï les mots

tomorrow evening

 

 

un jour

day

eune journée

day

eune niet

night

eune niétchie

night

 

 

eune s'maine

week

un huit jours

week

un tchînze jours

fortnight

la s'maine pâssée

last week

la s'maine tchi veint

next week

À la s'maine tchi veint! clyiquez pouor ouï les mots

See you next week!

 

 

un mais

month

un an

year

eune année

year

eune année bissextile

leap year

l'année pâssée

last year

l'année tchi veint

next year

ch't' année clyiquez pouor ouï les mots

this year

un siècl'ye

century

un chenténaithe

centenary

un millénaithe

millennium

 

 

un calendriyi

calendar

un almonas

almanac

eune hôlouge

clock

eune mouontre

watch

eune hôlouoge à sablion

hourglass

eune hôlouoge dé grand-péthe

grandfather clock

 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises