Les Pages Jèrriaises

9 p.m.


Qu'la dgherre ait fait monté le prix
Du pain, du chucre et d'autres affaithes,
Nou n'en a pon poussé d'hauts cris:
Les choses éthaient peu aller piéthe.
Nou-z'a veu les tomates à rein,
Les bêtes restées - Personne n'en plieuthe;
Mais nos Etats n'se f'thont pas d'bein
D'frumer nos auberges à neuf heuthes!

Elie
1914
 

 

Vèrsion modèrnîsée:

Qu'la dgèrre ait fait monté lé prix
Du pain, du chucre et d'aut' affaithes,
Nou n'en a pon poussé d'hauts cris:
Les choses éthaient peu aller piéthe.
Nou-s'a veu les tonmates à rein,
Les bêtes restées - Personne n'en plieuthe;
Mais nos Êtats n'sé f'thont pas d'bein
D'freunmer nos aubèrges à neuf heuthes!

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises