Gaspé, Rivière au Renard,
Mars 27, 1896.
A M. l'Editeu d'la "Nouvelle Chronique."
Man chièr Moussieu, - Pourraîte tous si vous pliait trouvé une p'tite pièche dans vo'te estimable gazette pour mettre les deux remerques qué je vos envie.
Etant y'iun d'la bouenne vieille race jerriaise, je quins diversement à la "Nouvelle chronique" et j'aimezais ma fêt mûs mé passé d'un fricot dé héthang, qué d'la gazette; ch'est pourqui ch'est tréjous avec un gran pl'iaisi qué j'la réchait. Dans vôt numéth'o du mais de Décembre, jé liésais un biau p'tit morcé de poézie intitulé: "Le bouen vier temps," et compozée par un de nos jerriais qu'i étai de quique bord par ichin à la cô'te à une pièche app'lée Grande Vallée; sans doutte n'os buans vièrs jerriais aiment bein a avé des nouvelles d'la cô'te, mais ch'est pon tuos les jours qué nous à l'honneu d'en entendre pâlé en poézie; et san doute no't p'tit poète à pensai en li même, qu'il allai êbloui tous les jerriais en enviant une si belle p'tit chanson qu'à tai composée si je ne me trompe pas, y'ia bein une cinquantaine d'ennais. C'hest la preumièze fais que j'entens pâlé qu'un jerriais s'en vint par ichin à la cô'te, et pis tout d'un coup y touanne poète, les angliais disent "Eating fish gives brains," et mâ fêt y faut qué no'te ammin en ai mangi diversiment, car même sa mémée n'ézait jamais pensé qu'il éthait touêné poète. J'espêthe que not're amin ne nous oubliétha pas à l'avenin, et qu'il nous susprendra quique jour avec une autre de ses petites chansonnettes, mais chute fais qui tâche d'en composé ieun li même, ch'est tréjous pus bé, quan les chansons sont nouvelles. Ne perd pas couzage man Jack, 'Remember practice makes perfect,' et quique jour petètre j'éthons l'pliaisi dé vais tan non parmi les célèbres poètes du jour.
Vouos remerciant man chier Moussieu,
D'un buon jerriais,
P.-J. Romeril
Viyiz étout: