Les Pages Jèrriaises

Sonnet
à Monsieur Georges Métivier

28 Juin 1865

Salut, jouie et santai, noble et cliever rimmoeux,
* J'géris dans ton cottage ov pliaisir ovec jouaie,
Chest un austel pour mé, chest un temple enchantoeux,
J'y z-ouait des dieux les chants dans l'son de ta douoche vouaie.

Jé vait sus tan biaux front un reflet pur, divin,
+ Qu'esperluz com' l'escliaït de ton coeur et de t'nasme,
Oh! men Gui qu'est que j'sens?... respond grand escrivain...
A t'n aspect, man chier Georg', je tréfis, je me pasme...

# Palfrancordingue, os tu, Jean vier rimmoeux gériais;
Prend d'man fortificat, chest un corguial, un balme,
Meilleur que l'vin bruslaï du vier Nico Pérais.
...............

Ouait-tu, Georg', les biaux chants?... oh! v'lo n'nier les neuf soeurs,
Pour couronner ton front, pour te baillier la palme,
Qu'Appollon a quilly pour té, roy des rimmoeurs.

 

Oméga


* Gérir, entrer subitement sans être attendu.
+ Esperluzer, égaluez
# Ces trois lignes sont en lingo guernesiais.

 

La Gazette Officielle de Guernesey 1/7/1865
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises