Les Pages Jèrriaises

Châtchun à san goût

Стихи о разнице вкусов

Un j'va
                r'mèrtchit,
                                viyant un dronmadaithe:
"Né v'là
                un drôle dé j'va
                                d'parmafévéthe!"
Lé dronmadaithe
                briyit:
                                "Tchi peûle dé j'va!
Tu'es, véthe,
                un dronmadaithe
                                tchi manque san tas!"
Et raîque
                lé Gris-Barbu,
                                l'vièr Jéhovah,
savait qu'
                i' 'taient deux
                                manniéthes d'annima.


Vladimir Mayakovsky
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises