Les Pages Jèrriaises

Cache, en travas!

Да працы!

Mes fréthes! Tchi piêssant c'mîn à cachi
d'vant d'nos rader d'èrtou siez nous!
À louochi l'frit ch'est d'nos égdachi,
s'mer la s'menche d'scienche d'vant l'avoût.

Souôl'vez la veue - dans chutte nièrcheu haûte
not' chièr pays, not' vaîthinnée.
Piêsse-t-i' qué not' pays s'en dêpaûque,
qué not' peupl'ye èrvivent au solé.

Qué not' raie sait r'ladgie par l'Bouôn Dgieu!
Sans fouet d'bruta, sans bâton d'rouai,
j'piêssons-t-i' êt' not' propre gouvèrneux;
qu'nos gens veingent lus ridgi, lus r'graie.

Jakub Kolas
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises