Les Pages Jèrriaises

Ès Bêlarusiens

Беларусам

Mât'-ous, mes fréthes, mât'-ous, mes vièrs!
Et té, not' chièr pays, mâte-té!
Par not' camp, ou lanche eune pathe dg'ièrs,
chutte vie d'un nouvieau r'nouvé.

Qué tchi, hardgieaux, j'n'avons pon d'bras?
Qué tchi, pon d'forche dé not' Bouôn Dgieu?
Qué tchi, siez nous i' né s'lèv'tha
pon d'libèrté en sinne dé jeu?

Allons ensembl'ye don, en travas,
mâtons-nous en un rempart seux.
Not' pays étout s'rêvil'la
Acanté nous d'chu r'pos rueûtcheux!

Jakub Kolas
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises