Les Pages Jèrriaises

La niet, la rue, la veue, l'apotiqu'sie


La niet, la rue, la veue, l'apotiqu'sie,
eune lueu embliâsée tchi trélûthe tout bas.
Acouo un quart dé siècl'ye, pâsse dé ta vie:
tout s'sa d'ité et n'y'étha pon d'dêha.

Tu mouôrras et r'quémench'chas tout dèrché.
Y' r'étha tout recta comme y'en a r'ieu:
la niet, les bouoillons gliaichis du canné,
l'apotiqu'sie, la rue, épis la veue.

Aleksandr Blok
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises