Redonde

À sinne dé jeu geuthit l'solé d'graih:
eune grande graîsilyie d'hellium en bree,
eune brûl'lie, rouoge dé fé d'cree,
à bouler amont l'ciel dé bliu bree;
driéthe li, la houaiche dé chaleu d'not' graih.

À méjeu la ramembréthie d'bree
fait battre les fliambes dé not' radgîn d'cree,
et dans chu liet nos grédil'ye dé graih,
dans la faichon d'un tou rôtit l'cree;
eune houîmbrée d'vent nos soûffliéthait l'bree.

À mînnet trélûthe l'êtaile du cree
couleu d'rose; la niet nièrplionnée d'graih
dans tchi qué j'nos soummes chambrés en bree,
denbrionnés dans les gris draps d'graih,
au liet lîncreux dans les chambres du cree.

Eune "redonde" est eune poésie dans tchi qu'les mots à la fîn des lîngnes trique-pâssent s'lon un patron dêtèrminné. Y'a trais vèrsets d'chîn lîngnes, et les mots-cliés sont arreunés coumme chennechîn:

12321
23132
31213

Jacques Jouet, auteu Français, composit des "redondes" en faîthant sèrvi des chouaix d'trais mots proposés par d'aut' auteurs dé difféthentes langues. Ses "redondes" sont en Français, mais auve iun des trais mots proposés à la fîn d'châque lîngne s'lon les règl'yes d'la "redonde".

Nou d'mandit à l'anmîn Adrian Cain dé l'Île dé Man d'nos proposer trais mots en Manx. Et né v'chîn eune "redonde" en Jèrriais en faîthant sèrvi les trais mots Manx:

Manx: