Les Pages Jèrriaises

Si les Beatles chantaient en Jèrriais....

 

Bein seu, les Beatles vîntent dé Liverpool en Angliétèrre. Mais s'i' 'taient v'nus d'Jèrri, éthaient-i' chanté en Jèrriais? En tout cas, né v'chîn tchiques titres dé chansons traduites en Jèrriais. Pouv'-ous identifier ches chansons-chîn?

 


 
À amender
Au s'cours
Auteu d'livrets
Auve un mio d'aîgue dé m's anmîns
Bouônjour, à bétôt
Chiéthe Prudence
D'èrtou en l'URSS
D'main n'sait janmais
Dans ma vie
Dans té sans té
Dé mé à té
Èrgriyant un creux
Eune duthe niêtchie d'jour
Eune journée dans la vie
Fil'ye
Hièr
Huit jours dans la s'maine
J'la vis d'but là
J'sis lé loup-mathîn
J'veurs tcheindre ta main
Jaune souosmathîn
Jé n'peux pon m'acater d'l'amour
L'Agent d's Împôts
L'travèrs dé l'Unnivèrs
La belle Rita
La bonheu est un caud fûsi
La dgaîngue d'la clobe ès tchoeurs solitaithes au Sèrgent Paîvre
La Touônnée magique dé mystéthe
Laîssiz-lé
Lé bouais Norvégien
Lé C'mîn au Pénîn
Lé fo sus l'mont
Lé long c'mîn tchi touônne
Lé marté d'argent à Maxwell
Lé gardîn d'la pieuvre
Les cliôsées d'frâses à janmais
Les deux d'nous
Lucie dans l'ciel auve des dgiamants
Madanme Madonna
Pa'ce qué
Pliais-mé s'i' t'pliaît
Quand j'éthai souaixante-quat' ans
Ta méthe dév'thait saver
Touos ensembl'ye achteu
Tout ch'qu'i' faut est qu' j'aime
Tout l'monde a d'tchi à muchi sauf mé et man marmoûset
Tu dais muchi tén amour
Un titchet à cachi
V'nez ensembl'ye
 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises