Les Pages Jèrriaises

La clié d'la séthée

Party Piece

I' dit:

"Restons ichîn
achteu qu'ch'a 'té viédgi
et griyons entré-nous un mio dé douoche pornographie,
quandi qu'les învités lus en vont
et la sinnette s'y sîl'ye
en înconnue.

N'ânionnons pon
pouor chein qué j'savons
ni pouor combein qu'ch'a 'té r'fraidgi
mais dêfitchons-nous l's esprits
et laîssons craûler
les crocodiles cratchies et êcrouêmies du d'si."

Et v'là tch'i' fîtent,
là-bas ès buts d'cigarettes dans l'aithe tatchi,
épis pus tard i' happit la beusse et lyi un taxi
et tout chein tch'i' y'avait entré ieux
'tait la plyie.

Brian Patten

Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises