Les Pages Jèrriaises

Lé raide long drédillet

The Long and Winding Road

Lé raide long drédillet tchi mène à tén us
né s'sa janmais dêmîns; chu c'mîn m'a appathu -
i' m'mène tréjous ichîn, mène-mé à tén us.

La raide longue et rude niet, lavée horte par la plyie,
a monté eune mathée dé lèrmes pouor ma vie.
Pouortchi m'laîssi mâté, mouontre-mé iou marchi.

Bein des fais j'ai 'té tout seu et bein des fais plieuthé.
Assa tu n'éthais pon seu les c'mîns qu'j'ai êprouvé.

Mais
i' m'mènent tréjous dèrché au raide long drédillet.
Tu m'y laîssis mâté y'a bein, y'a bein d's années;
né m'laîsse d'aut' espéther, mène-mé à tén us.


The Beatles
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises