 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Lé Mangni d'Sanmathès |
Samarès Manor |
Le Manoir de Samarès |
Dans l'bel d'la fèrme
Lé Mangni d'Sanmathès à St. Cliément est iun des pus bieaux mangnièrs en Jèrri, auve eune fèrme, des mangnifiques gardîns, iun des pus grands colombièrs dans l'Île, d's annimaux et un tas d'tchi à vaie et à faithe. Ch'est qu'lé Mangni fut la pliaiche pouor la journée d'fête d'la Fête Nouormande 2002. |
Samarès Manor is situated in St. Clement and is one of the finest manor houses in Jersey. It has a farm, magnificent gardens including a herb garden, one of the largest dovecots in the Island, craft shops, animals and lots of things to see and do. In June 2002, the Manor hosted La Fête Nouormande. |
Le Manoir de Samarès se trouve à St. Clément. Un des plus beaux manoirs à Jersey, on y trouve ses superbes jardins à l'anglaise, son colombier - un des plus grands dans l'Île, son exposition de vieux outils agriculturels, ses animaux et beaucoup à voir et à faire. En juin 2002, le Manoir a accueillé la Fête des Rouaisouns. |
Panoramas - Veues panoramiques
Lé Mangni
Les gardîns du Mangni
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
Lé colombyi du Mangni d'Sanmathès est l'pus vièr en Jèrri. I' fut bâti au 11e siècl'ye et contcheint 500 pliaiches pouor les pigeons. Temps pâssé, seul'ment les Seigneurs avaient l'drouait d'garder des pigeons et i' bâtissaient don des colombièrs. |
Samarès Manor colombier is the oldest in Jersey. Built in the C11th, it contains 500 nesting places. Colombiers were built by the Seigneurs as they were the only people who had the right to keep pigeons. |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
L'Histouaithe du Mangni d'Sanmathès
La Tchèrquéthie du Mangni d'Sanmathès
La tchèrquéthie
 |
 |
 |
