 Belles-toutes-nues |
Jèrri est bein connu pouor lé lis app'lé en Angliais "Jersey Lily". En Latîn, il a nom Amaryllis belladonna, et en Jèrriais, ch'est la belle-toute-nue. I' n'est pon d'originne d'ichîn, mais i' fut împorté tchique temps dans l'pâssé - et nou peut l'vaie dans bein des gardîns en Jèrri.
Lillie Langtry r'chut l'mênom dé "Jersey Lily" - mais i' faut èrmèrtchi qu'lé fanmeux portrait par lé peintre Jèrriais, Messire John Everett Millais, tch'a nom "A Jersey Lily", mouontre la Lillie auve un lis d'Dgèrnésy dans ses mains!
|
Jèrriais |
Angliais |
|
|
|
|
la belle-toute-nue |
Jersey lily |
|
lé lis d'Dgèrnésy |
Guernsey lily |
|
lé lis Dgèrnésiais |
Guernsey lily |
|
lé lis d'Afrique |
African lily |
|
lé bliu lis |
African lily |
|
lé mudget |
lily of the valley |
|
lé lis d'la vallée |
lily of the valley |
|
lé lis dg'ieau |
water lily |
|
lé blianc lis |
arum lily |
|
lé blianc lis sauvage |
cuckoo pint |
|
lé rouoge lis |
tiger lily |
|
la flieur dé lis |
fleur-de-lis |
Des lis dg'ieau
Eune vielle èrchette:
La réchinne dé blianc lis dg'ieau, s'tchie et en poudre, et donnée auve dé l'ieau d'pliantain, d'la biéthe ou aut' brévage - ch'la prîns matîn et sé dgéthit les cheins tchi mouoillent lus liet.
Belles-toutes-nues
Viyiz étout: