Angliais/Français

Jèrriais

Abraham

Âbréhan,
Âbra-am,
Bram  

Adam

Âdam

Adolphus

Dâlpheusse
Dol

Albert

Albèrt

Âmice

Âmice  

Amelia

Mélie

Ann,
Anne

Anne

Arabella,
Belly

Bellé

Arthur

Èrthu (th prononcé t)

Aubin

Aubîn

Barnaby

Bèrnabé

Benjamin

Benjamîn

Billy

Billé

Catherine

Cath'rinne,
Cat'let,
Cat'linne

Charles,
Charlie

Charles,
Charlot,
Tchèrli  

Clement

Cliément  

Colin

Colîn

Daniel

Dannié  

David

Dâvi  

Edward,
Édouard

Êdouard,
Douard

Eddy

Dardot   ,
Dardinne,
Darrique,
Darri

Eleanor

Lonôre

Elias

Élie,
Élyie,
Éyie,
Laïesse  

Elizabeth

Lîzabé  
Betté,
Élîzabé,
Lîsabé,
Laïzé

Esther

Estèr,
Stèr  

Eugene

Ugène

Eugenie

Ugénie

Eve

Êve

Francis,
François

Françouais   ,
Françot

Frank

Fraînque

George,
Georges

George

Gideon

Gudgion,
Gédéon

Gilbert

Dgibèrt

Gilles

Giles

Hélier,
Helier

Hélyi

Hubert

Hubèrt,
Hébèrt

Jack,
Jake,
Jacques

Jacques

Jacob

Jâcob

James

Jimce

Jeanne,
Jeanette,
Jean

Jénîn,
Jennîn,
Jeanneton   ,
Jeanne

Jimmy

Jînmîn   ,
Dgémîn

Joe

Djô,
Jos

John,
Jean

Jean

Johnny

Jeannot,
Dgeannot

Jonas

Jônas

Joseph,
Joshua,
Josué

Josué

Lawrence

Louothains

Liza

Laïzé

Louisa

Louiseu,
Loulou

Luke,
Luc

Luc

Malcolm

Malquamme

Mark,
Marc

Mar

Margaret,
Marguerite

Marguérite,
Mèrdgitte,
Mèrgot,
Mèrgotte,
Mèrgotton  

Maria

Méraïyeu

Martin

Martîn

Mary,
Marie

Marie,
Mathie,
Manon,
Mathotte,
Mèrrotte,
Micotte

Mary Ann

Mêrrienne,
Micotte

Matthew

Matchi  

Michael,
Michel

Miché

Molly

Mollé

Moses

Moïse

Nancy

Néné,
Nénotte,
Nénai,
Nancy

Nicholas

Nic,
Nico,
Nicolas,
Nic'lesse

Oliver

Olivyi

Patrick

Patrice

Pete

Pièrrot,
Pèrrotîn

Peter,
Pierre

Pièrre,
Pîteur

Phil

Ph'lippot   ,
Philot,
Philosse,
Philinne

Philippe,
Philip

Ph'lippe,
Ph'lip  

Rachel

Râché  

Raulin

Raulîn

Richard

R'chard

Robert

Robèrt

Simion

Simeon

Sukey

Souky

Suzan,
Susan,
Suzanne

Sûson,
Sûthon,
Sûzon,
Susanne

Thomas

Tam,
Tamme,
Tanme, Thomas,
Thonmas
Tomesse

Tommy

Tanmîn   ,
Tanminne

Timothy

Timothée

Wesley

Ouesslé

William

Dgilliaume   ,
Dgiaume,
Williamme,
Ouiyamme,
Ouoyamme  

Winter

Ouinneteur