Les Pages Jèrriaises

La Viele Nenné et sa Merdgitte

La viel' Nenné! la viel' Nenné!
Mondoue, mondoue, comme oulle allait,
Coum' s'oulle avait 'taï érataïe;
Et ch'est qu'ou'n'perdait pon son temps,
Jamais ou n'allait faneanant,
Que ch'fuss' matin ou arlevaïe.

Sa servante, la viel' Merdgitte,
Allait aitout toute aussi vite,
Car oulle était ditaï coum' lli:
Trejous trimouss', trejous rêmue;
Jusqu'à chein que la niet fut v'nue
Ou' n'r'posait ni cliosait l'yi.

Merdgitte ov' la première v'nue
N'faisait pon d'fliannai dans les rues;
Et si sa maîtresse l'enviait
Pour fair' pour lli tchique message,
Comme une fille posaïe, sage,
Tout d'un coup Merdgitt' r'venait.

Chétait un' femme de travas
Tchi travaillait à flieur de bras,
Un' véritablle ménagière;
Depis le matin jusqu'au sei
Ou n'cessait pon de son tiné:
Vraiment coum' lli nou n'en veit dguère.

Sans cess', sans cesse, ou tracachait,
Et netissait et ramassait,
Faisant la dguerre es airagnies,
Tch'i's n'savaient pus ou-est-qu-se coulai;
Et mêm' les pouor's pêtres, je crai,
N'étaient pon par lli épaîgnies.

S'ou' les viyait, ou' pilait d'sus,
Fût-che à la f'nètre ou drièth' l'hus,
Oulle était seur' de les pascrire;
Et si jamais y-en écappait,
Cheinqu' chutte bête là dev'nait,
Devrai, je n'peux pon vos le dire.

Le cat tch'érait 'taï sus sa tchaire,
Tch'érait mertchi ses pas sus l'aire,
Erait t'aï bein seux de scodai;
Car ou baillait bein vit' la chasse
Ov' bringe ou g'nêt à toute la race
De cats ou tcheans tch'osaient entrai.

Nou dit qu'les cats filent d'la treme;
La viel' Nenné en faisait d'même,
Car oulle avait accouoe son rouet;
Quand v'nait la fin de la seraïe,
Et que sa cauche était ouvraïe,
Ou faisait ch'la pour s'délassai.

Qu'nou-s-all' partout ou-est qu'nou voudra;
Allaïz douoch'ment, allaïz bein vite:
Nou n'verra pon chein qu'nou-s-a veu;
Ous n'trouv'raïz pon bein d'gens ach'teu
Coum' not' Nenné et sa Merdgitte.

 

A.A.L.G.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises