Les Pages Jèrriaises

La fîn

The End

Porte-mé raîque à la f'nêt' épis
couoche-mé douochement, ma fil'ye.
J'voudrais r'vaie l'bieau solé tchi lit
sus les clios et la ville.
J'm'en vais laîssi tout à san seu
et viagi un vièr but;
la Mort m'appelle coumme un moussieu,
et j'n'y sis pon têtue.

Ch'est d'm'endormi à l'èrvèrdie,
j'ai ag'vé touos mes d'vièrs,
mes dés lâssés, l'travas finni,
j'éthai à r'couôtre mes ièrs;
janmais d'aut' jé n's'sai êtchoeuthée,
dêmînse, ni plieine d'dêdain;
jé n'ouïthai d'aut' les mousses plieuther
pouor eune pouôrre crôtîn d'pain.
 

Ché s'sa dé m'rêvilyi bein heûthe
d'un matîn cliai et bé
parmi les braves baûtchets d'bruëthe
avaû eune chiéthe vallée;
ch'est dans l'bliu ciel dé ma jannèche
qu'la belle alouette chant'ta,
et P'pèe m'espéth'tha à la hèche,
ditha: "Jeanneton, té v'là."

Mary Symon

Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises