|
Quand j'sis à liéthe la littéthatuthe dé mes gens, j'pense, J'n'avons pon d'Honméthe pon d'poète si grand qué chenna nément si grand qu'chenna, coumme chenna mangnifiquement coumme chenna. Mais par bordée j'lié entour tchique hardelle tchi mouothit d'amour dans un fro d'chiquetons ou eune aigl'ye tch'avole en piaillant, J'tais à mangi des nobl'yes soudards morts et êtrav'lés dans eune cliôsée d'batâle. Et par bordée v'là tchi vail'lont l'travèrs d'la mé au Cannada des navithes auve des vailes salées, des chansons blianchies d'maux.
“When I am Reading”, par Iain Mac a' Ghobhainn/Iain Crichton Smith (1928–1998) Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings
|
Viyiz étout: