Les Pages Jèrriaises

Man tchoeu r'est ès huthieaux

Man tchoeu r'est ès huthieaux, man tchoeu, i' r'est hors
Man tchoeu r'est ès huthieaux souotre lé chèr tch'y couort,
à la chasse du gèr, à la chasse dé la gèrche.
Man tchoeu r'est ès huthieaux; j'sis 'chîn-bas à l'èrche.

À bétôt ès huthieaux, et adgi au Nord,
man siez-mé tchoeuthu et man pays bein fort.
partout dans chu monde iou qu'j'éthai à viagi,
mé j'restéthai 'chîn-bas à tréjous tan fis.

Adgi à ches copieaux ès abantchies d'né;
adgi ès côtis et ès vaux et ès prés;
adgi ès bouaîs'sies dans les fîns fonds pèrdus;
adgi ès divèrs dous tch'en dêgôlent si dû.

Man tchoeu r'est ès huthieaux, man tchoeu, i' r'est hors
Man tchoeu r'est ès huthieaux souotre lé chèr tch'y couort,
à la chasse du gèr, à la chasse dé la gèrche.
Man tchoeu r'est ès huthieaux; j'sis 'chîn-bas à l'èrche.

Vèrsion Jèrriaise dé My heart's in the Highlands dé Robert Burns
Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises