Les Pages Jèrriaises

Springfield

 

 

Si vous voulez aver d's'oeufs touote l'année et faithe
des sous bouannes gens y faut aver de bouannes
cocottes et pas des mêlais couomme nous en vait
dans l'bel de votre ferme.

Pour choisir de tchi qui vaut la peine d'aver v'nais vais l'show

.....

Couomme s'faisait Moussieu Perrée au dîner d'la Royale y a hardi trop
d'mêlaies dans nos fermes et n'v'la qui n'paie pon.

A chu show vous verrez pus de vingt sourttes
de poules touotes bonnes pondeuses.

 

Chroniques de Jersey 4/12/1920

 

 

1962

L'pus bé de touot chein qui s'est vu en Jerri chutte année
D'intérêt général pouor les hommes, les femmes et les mousses

Ch'est
L'Exhibition
qui s'en va avèr lieu dans les
Bâtisses de Springfield,
Du Jeudi 12 au Samedi 21 de Novembre.

Entrée 6d., y compris la taxe sus l's'amusements.

Deux orchestres souos la direction de M. H. de Lavaux.

V'nez vais au Bijou Théâtre les cockatoos savants à Mess Roelgin,
des oisiaux couomme nous n'en vais pon en Jerri et v'nais ouir les d'vis
amusants de Ted Barrie et Batty Gordon.

Une exhibition agréable et intéressante, pouor seur.

Chroniques de Jersey 11/11/1925

 

 

Eisteddfod

L'Eisteddfod.

Grande Séthée Jèrriaise
à Springfield

Samedi le 7 Novembre, à 7 heuthes du sé.

Le Réverend J.S. Norman es'sa l'Adjudicateu'.

Compétitions pouor la coupe E. J. Luce; et classes ordinaithes
pouor Dames et Messieux.

Nouvelles Compétitions.

R'citations de san chouaix et chansons Jerriaises, et pis:

Une touote-à-fait nouvelle attraction -

La Coupe "Des Enfuntchis"
est dounnée pouor la miyeu' r'présentation entre-Pariaissiale.

St. Ou' r'présent'ta -
La Dêfouithie. Dans l'temps d'la Dgèrre.

Grouville r'présent'ta -
Le Testament à Philip Le Veslèt.

St. Pierre r'présent'ta -
Le Resteur Reste.

St. Cliément r'présent'ta -
?

Chroniques de Jersey 1936

 

 

Eisteddfod

 

L'Eisteddfod
Aujourd'hui
Samedi le 5 Novembre
à Springfield.

Section Jèrriaise

L'Adjudicateu' essa' Moussieu le Juge Piné.

L'Arlevée à 2.30
Compétitions pour la Coupe E. J. Luce.

La Sethée à 7 heuthes:
Compétitions pour la Coupe C.W. Binet, écr.

Èrcitations de san chouaix,
Chansons.

4 pièches d'une acte par difféthentes
Paraisses

Chroniques de Jersey 5/11/1938

 

 

L'Esbranlement d'Betsy

Chroniques de Jersey 7/12/1927

 

 

L's' Enfuntchis

 

Chroniques de Jersey 1927

 

 

L's' Enfuntchis

 

Chroniques de Jersey 1927

 

 

En cherche d'femme

 

En cherche d'femme

 

1935

 

1928

 

1927

 

1930

 

 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises