Les Pages Jèrriaises

L'Eisteddfod: d's annonces

 

Eisteddfod
Evening Post 1965

 

Eisteddfod

L'Eisteddfod.

Grande Séthée Jèrriaise
à Springfield

Samedi le 7 Novembre, à 7 heuthes du sé.

Le Réverend J.S. Norman es'sa l'Adjudicateu'.

Compétitions pouor la coupe E. J. Luce; et classes ordinaithes
pouor Dames et Messieux.

Nouvelles Compétitions.

R'citations de san chouaix et chansons Jerriaises, et pis:

Une touote-à-fait nouvelle attraction -

La Coupe "Des Enfuntchis"
est dounnée pouor la miyeu' r'présentation entre-Pariaissiale.

St. Ou' r'présent'ta -
La Dêfouithie. Dans l'temps d'la Dgèrre.

Grouville r'présent'ta -
Le Testament à Philip Le Veslèt.

St. Pierre r'présent'ta -
Le Resteur Reste.

St. Cliément r'présent'ta -
?

Chroniques de Jersey 1936

 

 

Eisteddfod

 

L'Eisteddfod
Aujourd'hui
Samedi le 5 Novembre
à Springfield.

Section Jèrriaise

L'Adjudicateu' essa' Moussieu le Juge Piné.

L'Arlevée à 2.30
Compétitions pour la Coupe E. J. Luce.

La Sethée à 7 heuthes:
Compétitions pour la Coupe C.W. Binet, écr.

Èrcitations de san chouaix,
Chansons.

4 pièches d'une acte par difféthentes
Paraisses

Chroniques de Jersey 5/11/1938

 

 

L'Eisteddfod
la section Jerriaise

Les livres d'Ercitations Jerriaises
pour 1950 sont en vente ach'teu
ès "Chroniques"

Prix... 1/-

 

Les Chroniques de Jersey
Août 1950

 

 

Eisteddfod 1928
1928

 

 

Eisteddfod

 

Jersey Eisteddfod

Grande Séthée d'Jèrriais
à Springfield

Samedi tchi vaint, le 2 Novembre à 7 heuthes.
Huitième Concours pour la Coupe "E.J. Luce."
Recitations, Dialogues, etc.

Y aitha des "Bus" de la J.M.T. pour vous r'porter tous siez-vous
quand la séthée s'ra finie.

Ne mantchiz pas l'occasion!

Les Chroniques de Jersey
Octobre 1929

 

 

Eisteddfod 1936

 

 

Eisteddfod 1937

Toutes les Classes comme les autre' années pour les jannes filles et les jannes garçons d'dgiêx-huit ans et en d'sous pour la Coupe "E.J. LUCE."

Pour les "grand'personnes," i'y-à ch't'année une supèrbe Coupe en argent, presentée à la Section Jèrriaise par Moussieu C.W. Binet. La Coupe es'sa app'lée "la Coupe BINET" et comme les autres Coupes de la Section, essa t'nue pour l'année par le Compétiteur tch'obtcheindra l'pus haut nombre d'mèrques dans les Classes pour dames et messieurs.

Pour la "Coupe-es-Enfuntchis," la classes "entre-paraissiale," les conditions ont 'té modifiées un mio. Ch't'année, la Pieche, tchi dév'tha être en un Acte comme l'année passée, pouôrra être d'une duthée d'au grand pus 30 minutes et pouôrra être présentée par 3,4 ou 5 joueurs. La piéche dév'tha être la production d'un paraissien, mais pas nécéssaithement par un Auteur actuellement vivant.

Et pis, enfin, un prix special est offert par le Comité d'la Section pour la piéche en Jèrriais, en vers ou en prose, tchi s'sa considéthée la milleuthe et la pus conv'nable pour èrcitation. Le Comité s'résèrv'tha l'drouét d'publier toutes ou autchunes des piéches tchi s'sont entrées pour chutte compétition.

Chroniques de Jersey 23/6/1937

 

 

Eisteddfod

Eisteddfodd.
(Section Jèrriaise).

Hourrah l's Amateurs. Ch'est Samedi tchi veint, -
le Vingt-chinq d'Septembre que nou fait l's'Entrées
pour les Competitions et l'Comité d'la Section compte
sus vous pour vot' support.

I'-y-a ieu tchestion entouôrre la reglle gouvèrnant l's'
Entrées pour la Coupe des Enfuntchis et l'Comité notifie
l's'Entrants qu'i'y-a yieu une modification d'la reglle
limitant l's'entrées à yiunne par paraisse. Il a 'té decidé
d'accepter l's'Entrées sans limite en effèt d'nombre.

 

Chroniques de Jersey 22/9/1937

 

 

 

 

 

 

Viyiz étout:

 

 

Les Pages Jèrriaises