Les Pages Jèrriaises

Bieaux r'fliets

Il' ont l'pité, lé maûrpos, la pudeu
Il' ont la fraid, la faim, la sé, la haine
Il' ont d'couôteunme chein qu'i' faut pouor un mort
La libèrté v'là tch'est d'les fliantchi hors

Fardé constant pâcienche bavîn
Pouôrri en tchoeu n'lus veint pon à lus tou
Y'a rein tchi lus est d'rein d'tout lus bouôlîn
Lé jus d'maie dait êt' à la tcheue tréjous

I' tcheuthent dé l'ombre et l'ombre est méd'cinna
Ès beinheutheurs qu'la leunmiéthe êgalue
Et v'là tchi f'tha lèrmer d'même qu'un neu dou
tout à la vaile d'èrdêgôler ava

Paul Eluard: "Beaux reflets I" (Le livre ouvert)
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises