Les Pages Jèrriaises

La Dêmînse dé Dgiêx Heuthes

Disillusionment of Ten O'Clock

Les maîsons sont vîsionnées
par des bliancs bén'gônes.
Dé tchi n'y'a ni d'vèrts,
ni d'pourpres à vèrtes bordeûthes,
ni d'vèrts à jaunes bordeûthes,
ni d'jaunes à bliues bordeûthes.
N'y'en a pon d'êtrange
à cauches en dentelle
et beltés d'paqu'nôtes.
Nou n's'en va pon
rêver ès babouîns et êpèrvenches.
Sénon, chîn' et là, un vièr navidgant,
bédéouinne et endormi dans ses bottes,
happe des tigres
par un rouoge temps.

Wallace Stevens

Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises