Les Pages Jèrriaises

Les bliues d'la sociêté d'bâtithie

Building Society Blues

Nou-s'est à vatonner les vautours,
la lettre annonŷnme vînt d'Machinne-chouette;
lé chinneux tchi t'vendit la jouette dangétheuse:
i' savait bein s'y mett'.

Veurs-tu dév'nîn un Crînme sans Rêsolution,
d'la pendrie à la frouque dans iun des pars?
Tu plieuth'thais pouor lé seux, ouaithe qu'i' té tcheinge la main,
Marx lé pendard.

Crouaîs'sas-tu tan d'si et tan tchoeu,
libéthé conv'nabliément grand?
Les fûsis qu'i' r'fusent né sont pon à tan goût,
nitout l'gaz dé l'enchens.

Ôse-tu d'mander eune arme et faithe sîngne sus la lîngne?
Souveins-té du mal au pouongnet quand tu l'bûchis.
Stén'nais-tu l'air mucre dans la fôsse
ou dé t'couochi sans êt' baîsi?

Des pliantes mang'rêsses d'hommes ont crû dé d'dans l'bain,
les tchuyaux sont d'pèrchi partout;
Peux-tu app'ler qu'si l'plionmi pouor aîdgi, atout sa rouoge
fossile dêmâtée étout?

Roger Roughton (1916-1941)
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises