|
Y'avait un p'tit ouognon aupi d'l'âtre, tch'avait un mangni brûlant peint d'un bord. Et d'l'aut' y'avait un rat et eune pathe dé babinnes. J'dis, Ma douoche, chennechîn m'ramémouaithe dé té, mais ou dêteingnit la chandelle et dit, Va t'couochi. Jé n'peux pon m'ramémouaither, qu'lé fo dit. La souothis dans l'aithe et la caûque-souothis au pliafond caûquent sus ma mémouaithe, Oh couoche-mé bétôt, d'vant qué j'l'èrvaie, ou d'vant qu'lé docteu m'tithe, ou qu'la blianche nosse mé strape à man liet coumme Mémèe. La d'mouaîselle dé mînniet a pèrdu s'n écho. Jé m'ramémouaithe raîque l'ouognon, l'oeu et l'garçon. Oh v'là tchi 'tait mé, qu'lé fo dit. Nicholas Moore (1918-1986) Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings |
Viyiz étout: