Les Pages Jèrriaises

L'Onguent Merveillieux

"Le conte est vrai
Et digne dé fouai"


"Coumment qu'ou z'êtes, annièt, Mait' Jos?"
Dît l'ammin Ph'lippe a unn' pratique
Tchi, ambiounnant et en rondissant l'dos
Entrait un samedi dans sa boutique.
"Hon," s'fît lé vieux en s'assiévant
Sus unn' tchaise ôprès l'compteux -
"Hon, hon," s'fît-y en sé frottant
Pas seul'ment unn' gambe, mais les deux;-
"Jé sis couôsu dé roumatisse,
J'n'ai dé r'pos ni jour ni niet,
Pout té, Man Ph'lippe, bouan Djieu t'bénisse,
Et té prêserve d'aver ditèt - "
"Mercie pour lé souhaît," rèspounnit l'ammin,
"Mais y'ià t'y pon r'miède pour chounna?
Sé frotter les gambes ov' dé l'esprit d'vin
Ou bein tchiq'chose tchi vos rèscauffra?"
"Mé rescauffer? et, ma fingre, j'en sue
Quand l'fichu rhoumatisse mé digotte,
Dé tchi fraid y vaûdrait bein mus,
Et pour prendre des drogues, djiantre, j'm'en botte!"
"Eh bein, jé n'sis pon apotitchi"
(Not' Ph'lippe était un grand farceûx)
"Mais jé voudrais vos soulagi,"
Sé fit-y à Mait' Jos d'un ton sérieûx:
"Jé n'vends pon dé drogues, mais j'ai d'l'onguent
Tchi né vos trall'ra don pas la pé -
Sus vos gambes frottèz-en gentiment
Dévant vos couler au lièt lé sai -
En v'là unn' "tinnèe" - je vos en fais présent."
Ph'lippe savait beinm car y faût vos l'dire;
Qué Jos né pouvait ni lière ni èscrire.

L'Ammin avait oublyiè entouôre Mait' Jos,
Et l'onguent qui y'iavait dounnè
Quand y'l'tait v'nu l'Samedi pâssè.
Mais v'là t'y pon qué l'préchain Samedi
Ph'lippe lé vit qu'entrait dans sa boutique,
Sé r'dresshant coumme tout rajeunni
Et prêt à faire dé la gymnastique!
"Ah, l'ammin Ph'lippe, jé veins té r'mercié
Pour t'enn' onguent merveillieux,
Y nos a guéris, la bouann'femme et mé,
Et j'n'os en soummes frottès touos les deux
Vend m'en, jé t'en prie, unn' aut' 'tinnèe',
Car j'l'avons trouvès diversément bon,
Et si l'rhoumatisse nos venge unn' aut' bordèe,
J'voulons en garder dans la maison!"

Et l'ammin Ph'lippe y'ièn vendit
Pas seul'ment yieunne, mais six,
Et pour lé lot Mait' Jos payi
La soumme dé douze sous - ch'tait là l'prix!

Ov lé farceux j'avons ri bein souvent,
Ou l'érêtes fait étout si ou l'avêtes entendu,
Quand y contait pour Mait' Jos et s'n onguent,
Car ch'tait du "biâtchin" qui y'iavait vendu!

JP
1907

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises