Les Pages Jèrriaises

J.W. Huelin

 

Important ès Tchultivateurs

1961  

 

Important aux fermis

 

 

Aux Tchultivateurs

Nous avons l'pliaisi de vos annoncer

que nous avons à vot' disposition un stock limité
d'bathis d'un cwt.
fort bein fabritchées et adaptés pour l'transport
d'vos pommes de terre en ville.

D'mandez également nos prix pour nos caisses à pommes de terre.

Vous pouvez en vais des échantilons à notre siège-
social, 44, Esplanade à not' section horticol,
39, Broad Street et à not' fabrique de la Croix-
de-Bouais.

De pus, on peut envyié un d'nos erprésentants siez
vous pour vos en montré.

J.W. Huelin Ltd.
44, Esplanade     Phone Central 281

 

 

Pouor les Toumates

J'avons acheteu des Batons à Toumates
de 22/24 et 24/26 et chein qu'il y a de milleuth
couomme "Umbrella Tsinglee." Ch'est d'an-
tchi à vous d'nous douonner vos ordres au pus vite
viyant que l'stock et limité.

J'pouvons éttouot vous fourni des crouaix, des
stakes, du fil de fer galvanisé, du filin dit Polished
Jute ainsi que du Fillis a deux et trais ply et chunna
aux pus bas prix.

J.W. Huelin Ltd.
44, Esplanade     Phone Central 281

 

 

J.W. Huelin, Ltd.

Si ch'est qu'il vous pliait, j'aurons grand plaisi de
vous douonner un estimé pour chein qui vous faut
pouor vos toumates:-

P'tites traies Hollandaises,
Idem Jerriaises,
Couvercles pouor idem,
Du papi sulphite, rose, blian et blieu,
Traies à collecter les toumates,
Raffia, filain dit fillis et en jute,
Machines de tacking et agaffes pour idem,
Fil de fer galvanisé,
Crouaix, pitchets et
Batons à toumates.

Bureau central:
44, Esplanade.     Tél. Central 281.

Fabrique à la
Croix de Bois.     Tél. Five Oaks 218.

Département Agricole:
39, Broad Street.     Tél. Central 281. Extension 25.

 

 

Important aux fermis

J'avons pouor vot' service
des
cases à patates
du milleur bouais importé
en Jèrri et que j'offrons
à des prix imbattables.

Donnez-nous vos ordres achteu
pour être seur d'en aver.

J.W. Huelin, Ltd.
44, Esplanade
Tél. Central 281.

Box Factory - Five Oaks 218

 

 

Conbustibles

Pour vous cauffer ou tchuire votre fricot
y faut du Tcherbon en grand mor-
ciaux ou en boulets ou cobbles.

J'avons éttouot du coack de touotes
grosseurs, des chouques et touot chein
qui faut pouor touos les genres de
graies ou de stoves.

Pouor ètre bein servis donnez vos
ordres siez

J.W. Huelin, Ltd.
44, Esplanade
Tél. Central 281

 

Chroniques de Jersey 1952

 

 

Vient d'arrivé en Jerri

Notre stock de chutte année en
Lawn Mowers à motor et à bras.

Toutes le milleurs marques, y comprins
Qualcast Panther, modèles B1 et E1,
à partir de £4.4.0. chaque.

Nous s'sharge d'ergraie et d'affiler toutes
sortes de lawn mowers et chonna
l'pus vite possiblye.

Choix de graine à flieurs d'la marque Webbs et
s'menches testées pour legumes et herbe de pelouse,
aussi fibre pour bulbes, pots et soucoupe à flieurs, etc.

Tréjous en stock: une grande quantité d'outils agricoles
et horticoles, sprays, hormones, thermomètres, tuyaux
d'arrosage en caoutchou et accessoires.

V'nez vais not' stock.

J.W. Huelin, Ltd.
Departement horticole,
39, Broad Street     Téléphone Central 281

 

 

Avis aux fermis

J'avons l'grand plaisi de pouver
vous offri des
Bathis d'un chent et d'un d'mi-chent
en bouais dit "plywood"

d'la qualité d'avant djerre et fabriqués
pour porter vos patates en ville.

Si ch'est tchi' vos plait, j'pouvons
envier siez vous notre erpresentant
- pour vous montrer ches bathis -

J.W. Huelin, Ltd.
44, Esplanade
Tél.: Central 281.

 

 

Avis aux fermis
et tchultivateurs

Si ch'est qui vos plait des
cases à patates
j'en avons de fabriquées avec le milleur
bouais qu'nous puisse importer et que nous
vos offrons à bouon marchi.

Pour être seur d'en aver, faites ach'teu
vot' commande siez

J.W. Huelin, Ltd.
44, Esplanade.
Tél.: Central 281.

Fabrique: Croix de Bois 218

 

Chroniques de Jersey 1953

 

 

Huelin

1960

 

 

Viyiz étout:

 

 

Les Pages Jèrriaises