Les Pages Jèrriaises

Overheard in one of the Country Parishes

 

Preunm'yi fermi. - Ah! bonjour Mess Le Brun...

Deuxième fermi. - Tu'est par les ch'mins d'bouonne heuthe à matin, Mess du Feu, si ch'nest pas un ségret, t'chez qui s'agit.

Preunm'yi fermi. - Ah! Ah! J'men vaies à la maison Huelin à la Croix d'Boais pouor acaté des Casses à Patates qu'ils ont à vendre.

Deuxième fermi. - Mais n'ya pon besoin d'y'aller si bouonne heuthe.

Preunm'yi fermi. - Tu n'crait pas. As-tu veu lus Casses à Patates.

Deuxième fermi. - Nonnin d'ja. Pouort'chi tu me d'mandes chenna.

Preunm'yi fermi. - Si tu l'savaient veues tu pouârrais pas qu'admettre qu'ai ch'est les millieuthes sus l'marchi. Y sont faites auve du raide bouon boais et tout du cliou galvanisé. Si tu n'as besoin, prend m'navis, met ta faucille bas, et vin t'en auv mé. Tu pouârras fini ton branchage auprès l'the.

Deuxième fermi. - Une bouonne idée mon v'yi. J'ai une abondance de s'menche et j'sis absolument seux tch'i m'en faudra pus tard.

 

Si vous fermiers ont trop embarrassés de v'nin vous-même téléphonez à....

Le maison Huelin

Central 281

ou bein

À la Croix d'Boais, Eastern 1018

Not' Ambition -

Preunmièthe Qualité et Service Incompath'able

 

 

Eune annonche tch'appathut dans la gâzette du sé en 1959

 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises