A definitive list of rock names for Les Minquiers is not easy to come by. Here are lists culled from various sources - a more authoritative list will, it is hoped, be produced in time.
Lé Niêsant du Nord/Nuisible |
Brisants du nord |
Brisants du sud |
Brisants de l'ouest |
Grune à Croc/ Grune à Cro |
Grune Gauvin |
La Ronde |
Haute Grune |
Grune Marie |
Grune du Nord-ouest |
Grune de Norman |
Grune Tare/la Grune Tas |
les Trais Grunes |
Les Huppées |
Le Petit Tas |
La Grande Vascelin |
le Petit Vascelin/le Petit Vasselin |
Grune de Turbot |
les Grunes de Norman |
La Cheminée |
la Platte à Sablon |
La Carrée |
Basse nord et sud des Cancalais |
Les Maisons |
Le Faucheur/Les Faucheurs |
Caux des Minquiers |
Basse nord-est des Caux |
La Pile des Plianques |
Fara/Le Faro |
Figuier |
Fiercot |
Le Four |
La Fosse du Four |
Fourchi Rouge/Red Frouquie |
La Jetée des Fontaines |
La Jetée de Bas |
Le Grand Gouoillot |
Le Petit Gouoillot |
Le Passage du Turbot |
Turnabout Rock/la Grune des D'cos |
Les Demies |
Les D'cos |
La Grune du Brai |
Derée Anglaise |
Derée Française |
Du Dictionnaire Jersiais-Français:
Lé Gouoillot |
La Maitrêsse Île/La Maître Île/La Maîtr'Île |
La Pointe de Nord-Est |
|
Le Faro | North White Mark |
La Pille de Pianche | South White Mark |
Le Rochi la Bete | Weathercock Hill |
Le Passage des Calfateurs | (Eastern Channel) |
Minquiers placenames from the Grouville Parish book:
Vascelin |
Figier |
Grune Tar |
Rouage Fourchi, Fourchi Rouge |
Cheminée Godfray |
Nuisible |
Faucheurs |
Grune Braye |
Greune |
Sond |
Guyot |
Toponyms from Sinsoilliez "L'Histoire des Minquiers et des Ecréhou":
Pipette |
Les Maisons |
Plate à Sablon |
Pointue à Sablon |
Rocher du Sud |
Grunes de Norman |
le Faucheur |
les Caux des Minquiers |
Channel Pilot 1927:
Plateau des Minquiers |
Maîtresse île |
Les Maisons |
Haute Grune |
les Grunes de Norman |
Les Faucheurs |
Rocher du Sud |
Grand Vascelin |
Petit Vascelin |
Les Pipettes |
Grand Haguet |
Le Cheval |
Dérée Anglaise |
Grune du Nord-Ouest |
Dérée Française |
Brisants du Sud |
Les Pointues |
Le Four |
La Souarde |
Les Sauvages |
Le Cocq |
la Ronde |
Grune Gauvin |
Les Demies |
Les Caux des Minquiers |
Further names from Admiralty Chart:
L'Auge |
Rond Bonnet |
Rond Bassin |
La Vision (for L'Avarison?) |
Roches du Sud |
Rocher du Sud |
Rocher du Sud Bas |
Petit Rocher du Sud Bas |
Eune pièche dé 1914 contcheint deux-trais noms qué j'n'avons pon trouvé autchun bord d'aut':
La mathée aidjant, et après avé lovié, couothu 'full-and-by,' et au pus-près, d'viers deux heuthes de temps, nos v'la ès Mintchès. En attendant qu'la mathée baisisse, j'ancrimes souos l'lis d'la Tête Perchie, et nou s'mint a mangi pour sauvé du temps. Bétot, l'pilote dis qu'il 'tait d'en faithe. Nou s'mint tous au djindas, et quand l'ancre fut rappée, nou lovyi dans la Longue Allée, nou touoni a gauches d'la Pierre a Feu, nou s'enfilli dans l'Canné Pipo - et nos v'la sus l'Parc. |
Viyiz étout: