Les Pages Jèrriaises

Le Nouvel An

Pour tchi raison?
Je n'le sais pon!
Mais ch'est d'saison
De faithe un tas
D'êqualifias
Et d'embarras
Au Nouvel An!

Ch'est des souhaits,
Qui sont parfais
Pus ou mains vrais,
Un chatchun dit,
Tout autou' d'li,
"J'te souhaite, man vi:
La Bouanne Année."

Ch'est des saluts,
Au coin des rues,
Et même ès nues!
(En dirigeabl'ye).
Nou-z'est aimabl'ye,
Au Nouvel An.

Ch'est tout, enfin,
Autant d'gniolin
Sans bu ni fin!
Mais j'sis coumme vous
Et faut -j'l'avoue -
Que j'souhaite à tous
La Bouanne Année

 

Elie
1910

 

Vèrsion modèrnîsée:  

Pour tchi raison?
Jé n'lé sai pon!
Mais ch'est d'saison
dé faithe un tas
d'êqualifias
et d'embarras
au Nouvel An!

Ch'est des souhaits,
tchi sont parfais
pus ou mains vrais,
un châtchun dit,
tout autou d'li,
"J'té souhaite, man vyi:
La Bouanne Année."

Ch'est des saluts,
au couain des rues,
et même ès nues!
(en dirigeabl'ye).
Nou-s'est aimabl'ye,
au Nouvel An.

Ch'est tout, enfîn,
autant d'niolîn
sans but ni fîn!
Mais j'sis coumme vous
et faut - j'l'avoue -
qué j'souhaite à tous
La Bouanne Année
 

Viyiz étout:

  • Le Vier Temps - Auld Lang Syne

  • Not' Bouon Vieir Temps - Auld Lang Syne (acouo)

  • L'amour du vièr temps

  • Le Bouan Vier Temps

  • Un' Buonn' Nouvelle Année

  • La Nouvelle Année

  • Fin d'annèe

  • La Nouvelle Année

  • Pour le Nouvel An

  • Rêsolutions d'Nouvel An

  • 1900

  • 1901

  • Prédictions pour dziexs-neu' chents onze

  • Lé Caouain au Nouvel An

  • En enviant unn' carte dé souhaits pour la Nouvelle Année

  • Une Bouonne Année

  • Eune Bouanne Année dans la Gâzette du Sé

  • Eune Bouonne Année

  • J'vos souhait' eunne Bouanne Année

     

    Les Pages Jèrriaises