Les Pages Jèrriaises

Cento

L'amour est chein qu'j'èrtcheins quand tu'es liain d'mé
à t'traûler ès pièches d'Hivé souos la plyie.
Amont lé c'mîn tch'est rapide à gînder,
i' fut happer eune beusse - lyi un taxi -
d'vant qu'les nuages d'vînssent des engîns dé c'mîn d'fé.
J'êpyis ma cauche là sus la tchaîse êtrueû-
lée. Ches gardîns viédgis d'même existent: ch'est
qu'des g'zettes craîssent acouo ès ombres dé tes g'veux.

Des lîngnes d'la collection "The Mersey Sound" d'Adrian Henri, Roger McGough et Brian Patten, chouaîsies et rarreunées et translatées par Geraint Jennings
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises