Les Pages Jèrriaises

La Belle Île dé Jèrri

Fair Isle of Jersey

Ch'est un bein bel îlet, un jouéyau du Ch'na
pouor les jannes et vièrs, dans eune mé dé crista;
y'a d'aut's îles et rotchièrs tout à l'entou d'li
et en Êté l'solé y lit et souôrit.

Viyiz les belles baies lé tou dé ch't' île plieine dé bieauté
et les grèves dé bieau sablion
où'est qu'ou vos êtrav'lez
Viyiz les belles séraines à nagi et à jouer
dans ches ieaux tchi pétil'yent à toutes les mathées.

Les p'tits ouaîsieaux y tuitent du matîn au sé
lus difféthentes chansons en difféthentes cliés;
la natuthe s'rêvil'ye auve lé s'na et d'l'avo
et fait rêjoui les monts et vaux d'ses échos.

Viyiz les belles baies lé tou dé ch't' île plieine dé bieauté
et les grèves dé bieau sablion
où'est qu'ou vos êtrav'lez
Viyiz les belles séraines à nagi et à jouer
dans ches ieaux tchi pétil'yent à toutes les mathées.

Auve couleurs bein belles, avaû les bieaux fôssés,
les flieurs sont embraichies 'chîn par lé solé;
un solé tchi lit tréjous sans faithe dé teurs
pouor graie un bouon avoût dé frits et dé flieurs.

Viyiz les belles baies lé tou dé ch't' île plieine dé bieauté
et les grèves dé bieau sablion
où'est qu'ou vos êtrav'lez
Viyiz les belles séraines à nagi et à jouer
dans ches ieaux tchi pétil'yent à toutes les mathées.

Lâtchiz vot' travas, vot' plieunme et vot' papi
et chu jouéyau f'tha vot' mémouaithe pétilyi;
l'île parfunmée auve ses c'mîns ensolilyis
où'est qu'ses bieaux dous lavent hors touos les maux d'esprit.

Viyiz les belles baies lé tou dé ch't' île plieine dé bieauté
et les grèves dé bieau sablion
où'est qu'ou vos êtrav'lez
Viyiz les belles séraines à nagi et à jouer
dans ches ieaux tchi pétil'yent à toutes les mathées.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises