Assa, né v'chîn eune liste des bieaux présents tchi nouos fûtent donnés à mé Marie la Pie et au Piêté quand j'nous mathyînmes auve tant d'êcliat y'a bein d's années, mé et li, comme deux pouorres sîmples – ah bah, mais tch'est qué j'sis à vouos dithe, don! ch'n'est pon d'vouos affaithes qué not' ménage, et ou n'y'êtes bein seux pon întérêssis. Disons seulement qué quand j'nouos mathyînmes, li et mé, j'pensais d'faithe un bieau cou et li sans doute, pouorre corps, pensait d'en aver fait iun étou. Et si j'avons 'té dêchus touos les deux, eh bein, mon doue, jé n'sommes pon les seuls, et pis n'împorte, ch'n'est pon d's affaithes à personne, là don! Ou connaîssiz tous l'vièr diton tchi dit qu'y'en a pus d'mathiésqué d'contents. Eh bein, dame, jé l'crai bein, mé! Mais don, du tèrme, tch'est qu'v'là tchi fait à pèrsonne tch'est qué j'crai ou tch'est qu'jé crai pon. Ch'est comme j'dis, mé – qué châtchun s'mêle dé ses affaithes, sapresti, car i' faut bein paître ouêqu'nou-s-est fitchis, et pis étou au but du compte, i' n'y'a si bouon tchithtchi qui n'vèrse!

Mais tout d'même, j'n'avanche pas vite. Assa, nos y v'chîn, chutte fais. Ch'n'est pon une liste compliète,car i' m'faudrait toute la Chronique pour ch'la. A la dreine minnute j'ai décidé d'faithe un chouaix d'deux'trais douzaines des pus bieaux et pus utiles seulement.

Liste d'présents et noms des donneurs ès neuches de Marie la Pie et du Piêté.

Viyiz étout:

• Brachie d'Histouethes en Jerriais

• Les d'vis d'une Pie

• Vielles Couôteunmes au Mathiage

• L'amour et l'mathiage en Jèrriais

• Mathi'-ous, Garcons, Mathi'-ous

• Les Neuches

• Les Neuches d'Or

• Les Neuches

• Peace and Quiet in the Home