Les mathiages et l's entèrrements, dans les maiethons font des changements, coumme nos dit l'vièr diton. Acouo eune fais nou-s'est à pâler des parchonn'nies civiles en Jèrri. Pouor dé mé, la preunmié chose es'sait d'èrconnaître les parchonn'nies et mathiages d'aut's pays. Les cheins tch'ont 'té mathiés s'lon les louais d'aut's êtats ou "parchonnés" au Rouoyaume Unni acanté les cheins tch'ont 'té "pacsés" en France dévthaient êt' atchilyis siez nous auve lé respé deu à lus drouaits en c'meun.
Mais, qu'ous excliâm'thêtes, tchi dgiâtre dé pathole qu'est chenna: "pacsé"? Assa, ch'est du bouan Français d'achteu. En France, d'pis 1999 quand la louai fut adoptée, un homme et eune femme, ou deux hommes, ou deux femmes, ont l'drouait d'sinner chein qu'nou-s'appelle un "Pacte civil de solidarité" tch'est un contrat d'unnion entre deux pèrsonnes. L'nom d'chu contrat est raccourchi en PACS, et nou dit qu'un coupl'ye a 'té ainchîn "pacsé". Y'a pus d'mathiés qué d'contents, s'lon l'diton, mais si les pacsés sont pus contents, jé n'sai pon.
Lé Rouoyaume Unni întroduîsit des parchonn'nies civiles, mais raîque pouor des parchonnièrs d'un même sexe, en 2005 s'lon la louai sus les parchonn'nies civiles d'2004. S'lon chutte louai (et ses amendements) l'Rouoyaume Unni r'connaît les parchonn'nies êtchivalentes faites à l'êtrangi, mais ch'est d'tchi hors d'êtchèrre car les coupl'yes tch'ont 'té pacsés en France sont r'connus s'i' sont d'un même sexe mais un homme et eune femme pacsés n'sont pon r'connus légalement coumme parchonnièrs à chu bord-là d'la Manche. Tout coumme, l's êtrangièrs mathiés d'un même sexe sont r'connus coumme des parchonnièrs civils au Rouoyaume Unni. Véthe, la louai brait, a d'longues ouothelles, est têtouongne et codpîse dû!
En France, touos les mathiages sont civils - l'êtat Français n'èrconnaît pon les mathiages èrligieurs faits en France, et né v'là pouortchi qu'les mathiés vont à l'églyise s'i' veulent auprès eune visite à la mairie à seule fîn d'lus embrontchi d'manniéthe légale. Si ch'est fait deux fais, ch'est deux fais seux. Tout coumme, l'êtat Français r'connaît les mathiages èrligieurs légalisés à l'êtrangi, et les parchonn'nies civiles êtrangiéthes sont r'connues coumme des PACS.
I' m'sembl'ye qu'ché s'sait mus d'aver d'la "pacséthie" en Jèrri au run d'siéthe la louai sus les parchonn'nies civiles du Rouoyaume Unni. Mais viyant qué j'sis en faveur d'l'èrconnaîssance des mathiages êtrangièrs ichîn, logiquement jé n'sis pon contre la mathiêthie civile dé coupl'yes, s'i' sont d'un même sexe ou pas, ichîn en Jèrri. Tchi qui sait: nou pouôrrait ofûche attriotchi des coupl'yes d'un même sexe à lus mathier ichîn et y dêpenser lus sou. Mais jé n'sommes pon les preunmièrs dans l'marchi et i' n'faut pon landrinner si j'voulons en profiter. Mathi'-ous ou pacs'-ous en Jèrri, bouannes gens!
Geraint Jennings
Viyiz étout: