Oméga
Phrase à jamais mémorable adressée à la fille de Henri Ier Roy d'Angleterre, lors d'un voyage périlleux qu'elle fit pour se rendre en Normandie, en l'an 1140.
En l'année 1142 l'Impératrice Matilde, Mère de Henry II fonda l'Abbaye du voeu à Cherbourg: voici ce qui y donna lieu.
L'Impératrice pendant ses guerres avec son cousin germain, le Roy Etienne, en allant d'Angleterre en France fut surprise par une tempête affreuse et étant en grand danger elle fit le voeu suivant.
“Si pliais à Dex de me sausver du grand dangier qui meniche mes jors, en aperchévaunt la coste je chanterai eune Hymne à l'honneu et à la gloiëre de la ben Sainte et ben heusreuse Vierge Marie, mère de Gieu; et sus la butte oué je desberquerai j'bastirai de main forte, un Austel au Gui tout Piessant pour y procliasmer sa grandeu et sa forche à tréjors, - mesmement je ferai esrigir eune Abbaye que j'endouairai en sorte qu'ou sait la plus piessante la pus riche et la première en rang parmi les monasteries de noutre Royaulme, et pour le ben estre des impotens et des serviteurs du Jésus et de l'immortelle Reyne des Cioeux, Marie, sa Mère, pour tréjors et à jammais. Amen.”
Quelques heures après la Vigie annonça que l'on appervait la côte, alors le Capitaine tout à la joie vient annoner à l'Impératrice l'heureuse découverte en lui disant:
“CHANTE REYNE VECHY LA TERRE.”
L'Impératrice en apperçevant ce rayon d'esperance, remplie d'une joie profonde, se jette à genoux, l'équipage l'entoure et elle chante l'Hymne suivante:
Doulche Reyne des Cioeux tu me fais vais la terre,
R'chait dans mes chants, mes voeux, men ardente prière!
Tan pouvé, grand, divin a'tai man prostecteu!
Oh! je te dai la vie Ange consolateu!
Vait mé z-à tes genoux, humble et erconnaissante
A douoraunt ta grandeur et ta forche piessante
Je sis la monueusment de tan ben doulx amour!
Je t'en remerciesrai z-en chantaunt chascun jour,
Sancta Maria! Ora pronobis.
Oh descends je t'adouore, ma ben Sainte Marie!
Chest à té Sacrai-Coeur, que je devons la vie;
Tuas escoutai nouos voeux – tuas apaizi les fliots,
Et tuas des eslémens des jouai l'z-asfroeux compliots.
Quand j'étions en péri, souos l'camas de l'osrage
Tu m'armis de confianche et d'un ben Saint couorage;
Je suivis tes conseits et j't'adreschi des voeux.
Et je fismes en choeur monter par d'viers les Cioeux,
“Le Pater Noster qui es in Coelis!”
De cette phrase à jamais mémorable.
“CHANTE REYNE VECHY LA TERRE,”
Vient ce nom de “Chantereine” que porte ce lieu sur lequel la Reyne mit pied à terre ta Cherbourg, et au Monastère celui de “l'Abbaye du Voeu.”
Le point de la cote qui fut apperçu le premier fut alors nommé “Vechy,” nom qu'il porte encore aujourd'hui, mot Normand dont nous faisons usage encore dans nos Iles, qui signifie “Voici.”
En arrivant à terre la Reyne fit descendre l'éqipage du “SANCTA MARIA,” qui, suivant l'exemple de l'Impératrice, se mirent à genoux et Matilde entonna l'Hymne Sainte suivante:
(Chant d'actions de graces en arrivant à “Vechy”.)
Je mettons l'pid sus l'roc, sus l'dézirai “Chantereine”!
Je le nommons “Vechy,” l'Austel de nouotre Reyne!
La Mère de Jesus. – Oh Majestai des Cioeux
Le bel Ange d'amour qu'à z'exauscai nos voeux
J'Fondons chu temple Saint, pour que tu z-y descende
Prend-le nouot Ang' Saouvoeux je t'en faisons l'offrande
Chessa le monueusment de tan divin amour!
Je t'y glosriferons à génoux chascun jour.
Souventefais O Dex! de ma noble Patrie!
Je veindai t'invoquir sus la terre chérie!
Sus l'rocquir oué je mins la pliante de man pid,
En sortant d'la galèr' sus qui qui j'fus en péri.
L'Abbaye que j'bastis restera-z en mémouaire
De nouot Sancta Maria, monueusment à sa gloiëre,
J'y vaindrai touos les ans au jor ben solennel
Offrir des actions d'grâc' d'nouot sauv'tag' par le Ciel!
Té maistre du baté, quain ne v'là z'ume obole.
Marie et tan savé, tuen créras ma parole,
M'avais sauvai' d'la mort.... tuen parais tout joyeulx,
Tu as l'air triomphateur, je le vai dans tes yeulx,
Tu m'as codite au port, sus la terre bénie
Je m'ersouvaindrai d'té touos les jors de ma vie;
Pilote tu seras de Matilde la Reine!
Protegi tu seras d'la Vierge Souveraine!
Condis mé z-en Gerry je veux vais l'Abbayie
De chu bouan Saint Helï, qu'un normand yia bastie.
Preare ta galère et nos condis au port
Le Ciel nouos proteg'ga, j'avons tout san support.
En attendant prions, r'mercions la providenche
De nouos avé sausvais, et aiyions confianche
En la Reine des cioeux, en la vierge d'amour!
Ou nos protégera z-à tout heure à chacq' jour.
Mai 1845
...Cette phrase, Chante Rene vechy la terre qui est essentiellement Gerriaise nous donna l'idée, il y a quelques années de composer les vers ci-dessus, dans cet langue que Guilleaume le Conquérant introduisit et propagea dans son nouvel Etat, dans le but évident d'y établir, sur des fondements solides un pouvoir absolu sur le peuple qu'il avait conquis...
Viyiz étout: