The Learned Lord Champ-clair will, we understand, to-day present the following petition to his comrades of the Bench. On account of its highly artistic and literary merit we print the document in extenso.
A Monsieur de Grasfort et à Messieurs les Juges mes confrèthes.
Mes bouannes gens.
J'ai l'honneur de vous dithe toutes les tairribles abominations chi suivent, pour enfin les soumaithe à voth' appréciation distingie pour que dans voth grande sagesse vous en prengie connaissance. -
Que tout dernièrment une espèce de crapule Angièsche s'est établie dans noth' pays, et que pour gagni sa triste vie, il publie tuous le Samedis une saloperie de Gazêtte connu sous le nom de 'Jersey Perfumer'
Qu'en autres personages il s'est permins de se mochi grossièrement de voth' distingui Remontrant en publiant les abominations mensongères, vexatières, et diaboliques suivantes: -
D'abord il me titre de Seigneur de Champ-clair chesque tout le monde sâve être des mennetis. -
Chi disent è tout qu'ils exesiste des papiers que j'ai signait comme Monsieu, Gentilhomme ou Ecuyer. Crie ou d'itait. Pas si bête si vous pieis! Chi disent è tout que je vins en ville d'exprès pour avi un bouan dîner ès frait des Etats, tandit qu'au contraithe j'aimerais mue bailli de mes sous que d'en dépensé iun du public. Pansez-y bain que chunna coûte bain des sous par an de venir en ville faithe la justice sur le ban putôt que d'être siez sé à serkyi ses pâanis, et pis avec chunna d'être insulté par ditait.
PARTANT je vuous demande d'avé la bonté de lus en bailli une diverse ronde pour que chunna serve d'example à tout le monde. Chi s'est condamné à être pillorié et fouetté avaux le vier marchi par Moussieu Bow-dains, le respectable Conneetable de la ville, pour être après banni de notre Bailliage pour le terme et espace de Chent et un Ans, et que lus hardes s'est vendus à l'encan pour payer les frais extraordinaithes de la présente action.
Et votre coufrère tout en vous remerciant d'avanches prièthe &c.
Jersey Reformer 1890(?)
Viyiz étout: