D'vant qu'la bâtithie du Châté Lîzabé eûsse quémenchi contre la fîn du seizième siècl'ye, chu châté 'tait app'lé tout sîmpliément l'Châté, ou bein l'Châté d'Gouôrray. Au jour d'aniet j'connaîssons l'châté coumme lé Vièr Châté.
D'vanté l'châté y'avait sans doute un câté. Lé rotchi sus la côte dé l'Êst dé Jèrri avait d's avantages pouor la d'fense. Des dêfouithies ont mouontré un usage duthage l'Âge Néolithique et y'avait cèrtainement des d'fenses pouor l'Âge dé Fé: un fôssé et des câtchieaux ont 'té identifiés dans la Garde du Mitan du châté. Auprès la tchête dé l'empithe Romaine n'y'a pon d'preuve d'un usage du site mais nou crait qu'les gens d'l'Êst lé faîthaient sèrvi coumme èrfuge.
En 933AD Jèrri fut încorpouothé dans l'Duché d'Nouormandie. Jusqu'en 1204 un châté n'tait pon d'mêtchi viyant qu'l'Île 'tait bein au liain des frontchiéthes du Duché (et Duché-Rouoyaume auprès 1066). Mais tout chenna changit quand l'Rouai Ph'lippe Audguste dé France prînt la Grande Tèrre. L's Îles restîtent louoyales au Duc/Rouai et l'lian d'auve la Monarchie d'Angliétèrre fut êtablyi.
La côte dé l'Êst dé Jèrri 'tait logique viyant qu'l'empliaichement 'tait endrait la côte du Cotentîn pouor enfachi les forches Françaises. Lé châté fut mentionné pouor la preunmié fais dans un dotchument d'1212.
Un tas d'matéthieaux fut envyé d'l'Angliétèrre pouor bâti et renforchi l'châté: du bouais, du cliou, du pliomb et d's armes pouor êtchiper la dgèrnison, mais pouor la fîn du treizième siècl'ye lé châté avait 'té néglyigi et n'tait pon capabl'ye dé d'fendre l'Île. En 1328 Messire Jean des Roches fut appouainté Gardgien. I' renforchit les d'fenses, bâtit eune tou, s'en d'mentit d'èrpathes, et d'rêtablyi la dgèrnison. Lé châté fut assiégi et attatchi par bordée duthant l'quatorzième siècl'ye.
Au tchînzième siècl'ye i' sembl'ye qué ch'fut l'Duc dé Clarence, fréthe du Rouai Henri V, tchi baillit au châté l'nom d'"Mont Orgueil" mais la preunmié mention d'chu nom-là 'tait en 1462. Souos l'Rouai Henri VI, lé châté fut livré ès Français tch'otchupîtent lé châté jusqu'en 1468. Ch'tait la dreine fais qu'lé châté 'tait otchupé par des forches êtrangiéthes jusqu'en 1940.
Au tchînzième siècl'ye les travaux pouor changi l'châté en fortérêsse d'artill'lie c'menchîtent. La preunmié mention d'canons au Vièr Châté ch'est en 1462. La modèrnîsâtion du châté au seizième siècl'ye 'tait s'pôsée d'transformer un châté du Mouoyen Âge bâti pouor l's arbalêques et l's èrchelles en eune fortérêsse à artill'lie. Eune bat'tie fut bâtie pouor protégi la Baie du Vièr Châté. Un bâtchion fut bâti pouor protégi la Basse Garde; ch'est probabl'ye qué nou r'fit sèrvi des pièrres d'la vielle Abbaye dé Saint Hélyi. Endrait l'Mont Saint Nicolas, tchi s'adonne sus l'châté, eune tou ou mont, lé Neu Mont, et siêx canons y fûtent pliaichis (s'lon l'înventaithe dé 1549). La tou est arrondie pouor dêcârrer des boulets d'canon et la grande muthâle abriait la résidence officielle driéthe. La grande halle du Mouoyen Âge fut convèrtie en tchuîsinne, et eune nouvelle halle fut bâtie. Lé louogeais du Gouvèrneux 'tait achteu deux fais pus grand qu'lé chein dé d'vant. À seule fîn d'couvri l'lief des nouvieaux bâtisses, i' 'tait d'mêtchi d'faithe sèrvi un tas d'pliomb: vîngt-quat' tonnes en fûtent halées d'l'abbaye d'Glastonbiéthe et envyées en Jèrri en 1550. La Grande Halle fut dêmolie en 1837.
Des 1560s ès 1580s n'y'avait pon autant d'progrès dans la bâtithie qu'les Gouvèrneurs éthaient voulu par cause qu'la Trésôr'rie Rouoyale n'envyait pon assez d'sou.
Mais pouor la fîn du seizième siècl'ye nou décidit d'rempliaichi l'châté d'Gouôrray coumme défense prîncipale dé l'Île. La caûchie n'tait pon conv'nabl'ye et y'avait trop d'monts à l'entou. Lé siège du Gouvèrneux fut transféthé au Chaté Lîzabé où'est qu'eune nouvelle Maîson du Gouvèrneux fut bâtie en 1594 (mais au dgiêx-septchième siècl'ye y'avait acouo tchiques Gouvèrneurs tch'aimaient mus d'meuther au Vièr Châté). Lé Vièr Châté fut r'pathé et la prison fut mînse à jour, auve des appartènements partitchuliéthement pouor garder l'Puthitain William Prynne, transféthé du Châté d'Caernarfon en 1637. Épis à c'menchi en 1651 des acouo des prisonnièrs politiques 'taient gardé dans l'châté. Ch'est en tchi la louai Angliaîche dé Habeas Corpus n'avait pon cours en Jèrri et l'gouvernément Angliais pouvait garder des prisonnièrs hors d'la juridiction des cours Angliaîches. John Lilburne, d'la dgaîngue connue coumme des Levellers (Niv'leurs), 'tait en prison ichîn coumme un notabl'ye prisonnyi politique.
Pouor lé c'menchement du dgiêx-huitchième siècl'ye lé châté 'tait quâsiment en r'nonchiâtion, et n'pouvait d'aut' êt' fait sèrvi coumme prison. Tchiqu's'uns des bâtisses avaient 'té dêmolis. Mais auve la r'connaîssance d'la m'niche militaithe d'la France ès années 1780s y r'eut d'la fortificâtion du châté.
En 1793 la d'fense mathitînme dé l'Île fut confiée à Ph'lippe d'Auvèrgne. Il êtablyit eune organnîsâtion d'espionn'nie basée au Vièr Châté. Y'avait même un compliot en 1800 d'kidnapper Napoléon et l'am'ner au Vièr Châté (chu compliot coumme dé raison n'marchit pon). Étant un connaîsseux d'architectuthe (tchi bâtit la Tou du Prînce à La Hougue Bie) i' s'en d'mentait d'amendements cliâssiques et néo-gothiques pouor sa résdience dans l'châte. Quâsiment touos ches amendements ont 'té halés.
En 1801 eune partie d'la falaise sous l'châté s'êcrouôlit, et v'là tchi passecrivit eune batt'tie et les d'fenses du Sud d'la Bâsse Garde.
Quand d'Auvèrgne fut rempliaichi coumme quémandant, v'là tchi fut la fîn d'la résidence dèrprésentatis d'la couronne Angliaîche dans l'donjon du Vièr Châté.
Au dgiêx-neuvième siècl'ye, des troupes 'taient louogies tchiquefais au châté mais en génétha l'châté 'tait laîssi paître ès coucous. Eune grand partie d'la Garde dé D'houors fut halée par des tchêtes dé falaise. En 1821 lé tèrrain au pid du châté fut vendu et l'dêv'loppement nos a donné la caûchie d'Gouôrray à bein près coumme j'la viyons au jour d'aniet.
En 1834 Messire Hilgove Turner, ancien Lieut'nant-Gouvèrneux, d'mandit la pèrmission d'ouvri l'châté au publyi (titchets: douze sou par pèrsonne) et pouor faithe sèrvi l'èrvénu pouor clièrgi des ruinnes et entréprendre des r'chèrches antitchaithes.
La Reine Victoria, Duc dé Nouormandie, et l'Prînce Albèrt vîsitîtent lé Châté en 1846 (y'a eune pliaque sus la traisième porte pouor commémother la vîsite).
En 1872 Ph'lippe Langliais êcrivit eune poésie en Jèrriais pouor raconter l'histouaithe du Vièr Châté.
En 1907 lé châté fut transféthé à l'Île coumme monument historique. Tout coumme duthant la Preunmié Dgèrre Mondiale lé châté 'tait fait sèrvi coumme un dget auve des garde-côtes et des miliciens Rouoyaux postés là. La garde-côte otchupait l'ancienne grande halle du Mouoyen Âge jusqu'en 1923.
Eune restauration, un mio à la frouque, fut c'menchie en 1908. À seule fîn d'dêmuchi et mouontrer chein qu'i' y'avait du châté du Mouoyen Âge et des Tudors, chein qu'nou criyait modèrne fut halé, et chenna auve les amendements du dgiêx-huitchième siècl'ye et la montée ès louogeais des Tudors dans la Garde du Mitan (nou criyait à tort qu'la montée 'tait pus modèrne). V'là tch'explyique hardi d's êqu'sîns d'muthâles qu'les vîsiteurs d'au jour d'aniet vaient chîn' et là dans l'châté. Ch'n'est pon les r'êffets d'dgèrre ni d'attaques mais pus à co où'est des bâtisses et muthâles fûtent halés pouor des raîsons d'putheté historique duthant la restaurâtion. En 1935 la restaurâtion des appartènements avait 'té ag'vée assez pouor allouer l'Prînce dé Galles d'êt' attchilyi d'dans quand i' vînt en vîsite.
Quand l'Otchupâtion c'menchit en 1940, les travaux d'restaurâtion fûtent arrêtés. L's Allemands mîntent des bèrrexes dans l'châté et bâtîtent des tours dé dget.
Auprès Libéthâtion l'châté fut dêmilitathîsé et èrdévînt un monument historique (ouaithe qu'en 1979 des bombes fûtent dêmuchies dans la batt'tie du Mont épis soûffliées en mé).
En 1996 les dreins întéthets d'la Couronne dans l'châté fûtent dêlaîssis à Jèrri. Entre 1997 et 2005 des r'chèrches et dêfouithies fûtent faites; des espaces èrcliâmées; et d's oeuvres d'art pliaichis dans l'châté pouor en faithe eune mouontréthie d'la vie du châté avaû les siècl'yes.
Viyiz étout: