Les Pages Jèrriaises

Le Claimant


Sa visite à Jèrri


Chanson
Air:- La faridondaine la faridondon de Béranger

Nou peut dize que des Angliais,
La patienche est sans borne;
Car y zont souffert pour six mais
Du procès de Tichborne.
Tandis que je siès seux, ma fé,
La faridondaine, la faridondé,
Qu'en huit jours je lezions jugi,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Ou devais tous savé comment
Le Claimant vint nos vais,
Et qu'il avait pour président
Le Juge Le Montais.
Pie Dujardin a secondé,
La faridondaine, la faridondé,
Assistait d'un fort comiti,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Un dinmanche de bouan matin
Le Claimant vint dans l'Ile,
Pie zi sen fut à Saint Aubin
Pour être pue tranquille;
Y lue donni un dêjeuné,
La faridondaine, la faridondé,
Et de champagne les souli,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Tout en mangeant, le Magistrat
Ne pouvait pas se tèze;
Tout en gouôtant de chaque pliat
Y noublie pas le bèze.
Fallait i' entendre discuté,
La faridondaine, la faridondé,
Et en angliais s'exépliqui,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.


Pour Dujardin, y dit tout haut
Que le Lord Chief Justice,
N'était pour li qu'un vier bégaud
Et un bain triste amice;
Et qui ne connaît pas san d'vé,
La faridondaine, la faridondé,
Que nou devzait le rempliechi,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Anprès nou zeu, pour le public,
Deux grandes assembiais,
Sue le q'min d'fé yeu du trafic
Le sé et l'arlevais,
Le Juge était à présidé,
La faridondaine, la faridondé,
Et en pur Angliais bargouêchi,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Se l'vant, y dit: “I now present
To you a Jackleman,
He is, I tink, de rai Claimant
Or any oder man
.”
Car l'angliais y peut mue pâlé,
La faridondaine, la faridondé,
Que John bright ou Dizraëli,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Le Claimant nos fit un discours
Energique et bain ferme,
Disant: “Man procès dans huit jours,
Jerriais, eza san terme;
Et dans mains d'un mais je sezé,
La faridondaine, la faridondé,
Yun des Lords du Royiaume Uni,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.

Je ne sais pas trop bain comment
Finit la comédie,
Mais j'apprends que le Président,
Claimant et compagnie,
Etant presque tous morts de sé,
La faridondaine, la faridondé,
A l'auberge chacun filli,
Biribi,
A la façon de barbari,
Mon ami.


L'Anmin Flippe
La Voix des Iles 7/3/1874
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises