La Séthée ès Chorchièrs, ou Halloween, est l'trente-tch'iun d'Octobre, et la Séthée d'Guy Fawkes est l'chîn d'Novembre. Y'a un tas d'traditions et couôteunmes liées auve les deux fêtes. Né v'chîn un mio d'vocabulaithe.
|
la Séthée ès Chorchièrs |
Halloween |
|
Halloween |
Halloween |
|
la Veil'ye d'la Toussaint |
Halloween |
|
lé balle-à-leunettes |
jack-o'lantern |
|
eune vîsagiéthe |
mask |
|
un potithon |
pumpkin |
|
un m'lon |
pumpkin |
|
eune farche |
trick |
|
trick or treat |
|
|
un nièr cat |
black cat |
|
eune stchelette |
skeleton |
|
eune chorchiéthe |
witch |
|
un chorchi |
wizard |
|
un r'vénant |
ghost |
|
eune blianche femme |
ghost |
|
eune stchelette |
a skeleton |
|
un zombîn |
a zombie |
|
un vampithe |
a vampire |
|
eune caûque-souothis |
a bat |
|
|
|
|
|
|
|
la Séthée d'Guy Fawkes |
Guy Fawkes Night, Bonfire Night |
|
les feux d'artifice |
fireworks |
|
eune fouée |
bonfire |
|
un feu d'jouaie |
bonfire |
|
un r'pas à la broche |
barbecue |
|
eune fîsée |
rocket |
|
les cracots |
crackers, bangers |
|
lé bouonhomme |
the guy |
|
un pénîn pouor lé bouonhomme |
the guy |
|
la mûsique |
the band |
Viyiz étout:
