Les Chroniques du Don Balleine rempliaîchîtent lé Bulletîn d'Quart d'An d'L'Assembliée d'Jèrriais en 1979 et 'taient publiées jusqu'en 1987. Les Nouvelles Chroniques èrfondîtent la succession.
Les Chroniques du Don Balleine replaced the Bulletîn d'Quart d'An as the quarterly magazine in Jèrriais from 1979 to 1987. We present here details of publication dates, and the index of articles.
Né v'chîn l'îndex dé publyicâtion des Chroniques du Don Balleine.
| Neunmétho | Date | Pages |
| No. 1 | La St.Jean, 1979 | 1-28 |
| No. 2 | La St.Jean, 1980 | 29-60 |
| No. 3 | Noué, 1980 | 61-90 |
| No. 4 | La St. Jean, 1981 | 91-122 |
| No. 5 | La St. Jean, 1982 | 123-154 |
| No. 6 | Pâques, 1983 | 155-178 |
| No. 7 | La St. Miché, 1983 | 179-208 |
| No. 8 | Noué, 1983 | 209-235 |
| No. 9 | La St. Jean, 1984 | 210-264 |
| No. 10 | Noué, 1984 | 265-284 |
| No. 11 | La St. Jean, 1985 | 285-312 |
| No. 12 | Noué, 1985 | 313-344 |
| No. 13 | La St. Jean, 1986 | 345-374 |
| No. 14 | Noué, 1986 | 375-399 |
| No. 15 & 16 | La St. Jean et Noué, 1987 | 400-420 |
Et né v'chîn l'îndex d'articl'yes:
| Titre | Auteur | Genre | Edition | Page | Note | Note Supplémentaithe |
| Întroduction (Adgi - et - Salut!) | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 1 | 2 | ||
| Le Normand est une langue" | Mde. Guttierez-Porterie | Prose | CDB No. 1 | 4 | Orig. dans PTPN | |
| Des Histouaithes dé grand-péthe | M.J. Vaûtchi | Poésie | CDB No. 1 | 5 | ||
| Lé Vièr routchi | M.J. Vaûtchi | Poésie | CDB No. 1 | 6 | ||
| Comme tchi qu' la campangne a changi | M.J. Vaûtchi | Poésie | CDB No. 1 | 7 | (sans titre) | |
| Nouot' Ph'lippe | M.J. Vaûtchi | Poésie | CDB No. 1 | 7 | (sans titre) | |
| Les vilyies (ou veil'yes du temps pâssé | F.L.M. | Prose | CDB No. 1 | 8 | ||
| Des vièrs mots Jèrriais | George F. Le Feuvre | Prose | CDB No. 1 | 12 | ||
| À propos d'môques | "Bram Bilo" | Prose | CDB No. 1 | 14 | par Ph'lippe Lé Sueux Mouothant | |
| La fil'ye dé l'avocat | Chanson | CDB No. 1 | 16 | |||
| Jean, p'tit co (coq) | Chanson | CDB No. 1 | 18 | |||
| Jean, p'tit Jean | Chanson | CDB No. 1 | 19 | |||
| Lé P'tit Êté, 1978 | Prose | CDB No. 1 | 20 | |||
| L'Êté d'St. Martîn | Prose | CDB No. 1 | 21 | |||
| Salut! | F.L.M. | Prose | CDB No. 1 | 23 | ||
| Lé chant Angélique | George F. Le Feuvre | Cantique | CDB No. 1 | 26 | ||
| La Littérature Dialectale Anglo-Normande et Normande de Jersey, Guernesey et du Cotentîn 1800-1975… Poésie et Chanson | Èrveue | CDB No. 1 | 27 | |||
| Les enregîstréments d'la langue Jèrriaîthe | Prose | CDB No. 1 | 27 | |||
| R'mèrciêments | Éditoriale | CDB No. 2 | 29 | |||
| Lé Gouvèrneux pâle en Jèrriais | Éditoriale | CDB No. 2 | 30 | |||
| Un îndex historique | Éditoriale | CDB No. 2 | 30 | |||
| Corrigendum | Éditoriale | CDB No. 2 | 31 | |||
| La Mystificâtion St. Ouënnaise (note d'estra) | Éditoriale | CDB No. 2 | 31 | |||
| L'humour Jersiais | Ph'lippe Maûgi d'Veûlle | Prose | CDB No. 2 | 32 | en français | |
| L'Oraison Dominicale (Notre Père) | Cantique | CDB No. 2 | 41 | en français | ||
| Sav'-ous l'Jèrriais | "Gris Ventre" | Prose | CDB No. 2 | 43 | ||
| Lé faûcheux d'fain | M.J. Vaûtchi | Poésie | CDB No. 2 | 46 | ref. CDB No. 1 p.5 | |
| Ma mère m'envoie-t-au marché | Chanson | CDB No. 2 | 47 | |||
| Madeleine ou En passant par chez nous | Chanson | CDB No. 2 | 48 | |||
| Lé Dînmanche des Brandons en Jèrri aut'fais | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 2 | 50 | ||
| Du han | F.L.M. | Prose | CDB No. 2 | 52 | réféthence The Review of the Guernsey Society Vol. 35 No.3 | |
| Des baînis | F.L.M. | Prose | CDB No. 2 | 54 | ||
| D'la plîse | F.L.M. | Prose | CDB No. 2 | 54 | ||
| D'l'hèrbi | F.L.M. | Prose | CDB No. 2 | 54 | ||
| Du vîn brûlé | Èrchette | CDB No. 2 | 56 | |||
| Lettre en Jèrriais - d'un Gallouais | Paul W. Birt | Corrèspondence | CDB No. 2 | 56 | ||
| La Milice Rouoyale dé Jèrri | George d'La Forge | Prose | CDB No. 2 | 58 | ||
| Noué | Lé Rédacteu | Éditoriale | CDB No. 3 | 61 | ||
| L'Atlas Lînguistique et Ethnographique Normand | Èrveue | CDB No. 3 | 62 | |||
| I' faut r'mèrcier vouos vielles gens | L'Âge Promînthe | Prose | CDB No. 3 | 64 | Tchiques mots ès pliaingnants d'à ch't heu | |
| Dgialogue en vièr Jèrriais d'aut'fais | Dgialogue | CDB No. 3 | 65 | Dgialogue entre Sûson et Mergitte | ||
| Entouor lé parler Gallo, et cétéra | "Gris Ventre" | Prose | CDB No. 3 | 68 | ||
| Malbrouck | Chanson | CDB No. 3 | 71 | |||
| Marguerite | Chanson | CDB No. 3 | 73 | |||
| Mon Père il me marie | Chanson | CDB No. 3 | 75 | |||
| Les charmes à Pièrre du Feu | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 3 | 76 | ||
| Lé bouan vièr temps | George d'La Forge | Prose | CDB No. 3 | 79 | ||
| Lé bannète du temps pâssé | F.L.M. | Prose | CDB No. 3 | 81 | ||
| Les danses d'aut'fais | Françot | Prose | CDB No. 3 | 83 | ||
| Entouor dé l'hielle | F. | Prose | CDB No. 3 | 84 | ||
| Dans men temps | Notre bouanhomme dé grand'péthe | Prose | CDB No. 3 | 86 | ref. l'Almanach de la Nouvelle Chronique 1884 | |
| Deux mots dé Anatole France | Prose | CDB No. 3 | 88 | |||
| J'Té r'mèrcions | George F. Le Feuvre | Cantique | CDB No. 3 | 89 | ||
| St. Luc, chap. 13, vèrsets 22 à 30 | Prose | CDB No. 3 | 90 | Lectuthe dé la Bibl'ye | ||
| Lé Jèrriais - chiéthe vielle langue qué j'laîssons couôrre! | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 4 | 91 | ||
| Décès | Prose | CDB No. 4 | 93 | Professeur John Le Pâtourel | ||
| Lé drein tchi pâle lé Rocquetîn? | Max Lucas | Prose | CDB No. 4 | 94 | ||
| La Telle dé Pirou en Jèrri | Prose | CDB No. 4 | 95 | |||
| La vielle clioche dé St. Ou, dé 1750/51 | L.M. | Prose | CDB No. 4 | 97 | ||
| Les Maladies d'aut'fais, et cétéra | St. Ouonnais | Prose | CDB No. 4 | 101 | Vièrs èrmièdes et vielles èrchettes du temps pâssé | |
| Mon père m'a donné-z-un mari | Chanson | CDB No. 4 | 106 | |||
| Le p'tit couturier | Chanson | CDB No. 4 | 107 | |||
| Le p'tit navire | Chanson | CDB No. 4 | 108 | |||
| Si j'avais les souliers | Chanson | CDB No. 4 | 109 | |||
| Lé triple ban | Max Lucas | Prose | CDB No. 4 | 110 | ||
| D'èrtou en Amèthique | George d'La Forge | Prose | CDB No. 4 | 115 | ||
| Des St. Ouonnais partout l'Île | F. | Prose | CDB No. 4 | 117 | ||
| Rêunion en Nouormandie des souscripteurs ès "Chroniques" | M.LC. | Prose | CDB No. 4 | 118 | ||
| Chants à certains jeunes | Poésie | CDB No. 4 | 119 | en français | ||
| Les Palmes Académiques | M.LC. | Prose | CDB No. 4 | 120 | Honneu à Docteu Frank Le Maistre | |
| La langue Jèrriaîthe en 1982 | Ph. M. de Veulle et F. Le Maistre | Prose | CDB No. 5 | 123 | ||
| En c'mîn pouor la pèrdition d'sén âme ! | M. LC. et F.L.M. | Prose | CDB No. 5 | 126 | ||
| Lé Récensement, 1981 | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 5 | 129 | ||
| Patholes dé Jean Napoléon | Prose | CDB No. 5 | 130 | Extrait du "Boués-Jaun" | ||
| Lé "Prix Olivier Basselin" | M. LC. | Prose | CDB No. 5 | 131 | Honneu à Docteu Frank Le Maistre | |
| Un livret pouor apprendre lé Jèrriais | Prose | CDB No. 5 | 131 | Naîssance du "Jèrriais Pour Tous" | ||
| Au R'pos Êtèrnel | Prose | CDB No. 5 | 132 | George Rive Le Masurier/Philip Josué Romeril | ||
| Les Nénante ans dé "George d'La Forge" | M. LC. et F.L.M. | Prose | CDB No. 5 | 135 | ||
| Lé discours dé l'Abbé Lelégard | Prose | CDB No. 5 | 138 | en français et nouormand | ||
| J'sis r'connaîssant | George d'La Forge | Prose | CDB No. 5 | 142 | ||
| Lé Professeur John Le Pâtourel | Ph. de V. et les Rédacteurs | Prose | CDB No. 5 | 144 | ||
| Les trois jeunes soldats | Chanson | CDB No. 5 | 146 | |||
| Les trois jeunes tambours | Chanson | CDB No. 5 | 148 | |||
| R'mièdes dé nouos vielles gens | F. | Prose | CDB No. 5 | 149 | ||
| Conte dé la Belgique | Prose | CDB No. 5 | 152 | |||
| Saint Luc, chapitre deux, vèrsets 2 à 20 | Prose | CDB No. 5 | 153 | Lectuthe dé la Bibl'ye | ||
| Les vielles langues lus ravigotent | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 6 | 155 | ||
| "Bientôt un souvenir?" | Dr. Hugo Meier | Prose | CDB No. 6 | 156 | La francophonie des îles anglo-normandes | |
| Lé Souper des Víkings | Trais Jèrriais | Prose | CDB No. 6 | 160 | ||
| Lé discours dé Moussieu Ph'lippe M. dé Veûlle | Prose | CDB No. 6 | 162 | au Souper des Víkings | ||
| Ver-du-ron, ver-du-ro-net'-o | Chanson | CDB No. 6 | 166 | |||
| Le vingt-cinquième du mois d'Octob'e | Chanson | CDB No. 6 | 167 | |||
| Lîsette | Chanson | CDB No. 6 | 168 | |||
| Meunier, tu dors . . . | Chanson | CDB No. 6 | 169 | |||
| La Blianche Liée | F. Le M. | Prose | CDB No. 6 | 170 | ||
| Av'-ous bouanne veue? | George d'La Forge | Prose | CDB No. 6 | 172 | ||
| Un conte en Cadgiousse | Prose | CDB No. 6 | 174 | |||
| L'Auregnais enregîstré | M. LC. | Prose | CDB No. 6 | 175 | ||
| J'èrgrettons | Prose | CDB No. 6 | 177 | |||
| Moussieu Ph. M. de Veulle honoré | Prose | CDB No. 6 | 177 | |||
| Nouos vièrs noms dé lieu | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 7 | 179 | ||
| L'èrnouvé | A.A.L.G. | Poésie | CDB No. 7 | 184 | ||
| Man Jean | A.A.L.G. | Poésie | CDB No. 7 | 184 | ||
| L'Cahouan | A.A.L.G. | Poésie | CDB No. 7 | 185 | ||
| Mén onclle Chérubîn | A.A.L.G. | Poésie | CDB No. 7 | 186 | ||
| Au jardin de mon père | Chanson | CDB No. 7 | 190 | |||
| Vive l'amour | Chanson | CDB No. 7 | 190 | |||
| Le bon marin | Chanson | CDB No. 7 | 193 | |||
| Jean, gros Jean | Chanson | CDB No. 7 | 194 | |||
| Auprès de ma blonde | Chanson | CDB No. 7 | 195 | |||
| Le prisonnier des z'Hollandais | Chanson | CDB No. 7 | 195 | |||
| Bouôn vent! | Elie | Chanson | CDB No. 7 | 198 | ||
| Lé chanceux dJimce | Elie | Chanson | CDB No. 7 | 198 | ||
| Ma modgie d'cidre | Elie | Chanson | CDB No. 7 | 199 | ||
| Le furet du bois joli | Vielle Danse | CDB No. 7 | 201 | |||
| L'futhet du bouais joli | Vielle Danse | CDB No. 7 | 201 | |||
| Nous n'irons plus au bois | Vielle Danse | CDB No. 7 | 201 | |||
| La danse du chapé | Vielle Danse | CDB No. 7 | 202 | |||
| La Fontaine ès Mittes | Un St. Ouonnais | Légende | CDB No. 7 | 203 | ||
| Les Creux Fantômes - tch'étaient hantés | Un St. Ouonnais | Légende | CDB No. 7 | 204 | ||
| Les p'tits faîtchieaux | Un St. Ouonnais | Légende | CDB No. 7 | 204 | ||
| L'Histouaithe dé La Fôsse à L'Êcrivain | Un St. Ouonnais | Légende | CDB No. 7 | 204 | ||
| Les Cassettes du Jèrriais | Prose | CDB No. 7 | 206 | en français | ||
| La Mort d'eune langue | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 8 | 209 | ||
| Rêponse d'un savant ès cheins tchi dênîngrent la langue Jèrriaîthe | Paul W. Birt | Prose | CDB No. 8 | 213 | ||
| La Vaisselle en tèrr'rie d'aut'fais en Jèrri | F.L.M. | Prose | CDB No. 8 | 215 | ||
| Un r'cord du temps jadis | George d'La Forge | Prose | CDB No. 8 | 221 | ||
| J'aime | P.L. | Poésie | CDB No. 8 | 224 | Pièches d'aut'fais | |
| La Nouvelle Année | P.L. | Poésie | CDB No. 8 | 227 | Pièches d'aut'fais | |
| Lé Dictiounnaïre Angllais-Guernésiais | Lé Rédacteu | Èrveue | CDB No. 8 | 230 | ||
| Ah! Man bieau laurier | Vielle Danse | CDB No. 8 | 233 | |||
| Vive la compangnie! | Vielle Danse | CDB No. 8 | 235 | |||
| Les avièrs d'au jour d'aniet et lus av'nîn | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 9 | 237 | ||
| Ma jannèche mémorabl'ye | George F. Le Feuvre | Prose | CDB No. 9 | 240 | Sa huit chentième lettre - 29 Nov 1980 | |
| J'n'aime pon | P.L. | Poésie | CDB No. 9 | 242 | Tchiques vèrsets d'nouos vièrs rinmeurs Jèrriais | |
| Eune légende dé St. Hélyi | P.L. | Poésie | CDB No. 9 | 245 | Tchiques vèrsets d'nouos vièrs rinmeurs Jèrriais - Date 17.3.1872 | |
| Lé Jour dé l'An aut'fais, en Dgèrnéthy | P.J. Girard | Prose | CDB No. 9 | 248 | Traduction par lé Rédacteu | |
| Tchiques ditons Jèrriais | Ph. M. de V. | Ditons | CDB No. 9 | 251 | ||
| En faithant l'tou du moulîn | Vielle Danse | CDB No. 9 | 254 | Trais vielles danses d'aut'fais | ||
| Y'avait un p'tit bouonhomme | Vielle Danse | CDB No. 9 | 254 | Trais vielles danses d'aut'fais | ||
| Driéthe siez nou (y'a un vivyi) | Vielle Danse | CDB No. 9 | 254 | Trais vielles danses d'aut'fais | ||
| Un critchet | Un Jèrriais | Prose | CDB No. 9 | 255 | ||
| Entouor Joseph Powel(l), et cétéra | F. Le M. | Prose | CDB No. 9 | 257 | ||
| Éléonore | Chanson | CDB No. 9 | 260 | Mélange d'eune vielle chanson | ||
| Les Ylemans | Max Lucas | Prose | CDB No. 9 | 262 | Brédelles et miots | |
| La "jerricote" | Max Lucas | Prose | CDB No. 9 | 262 | Brédelles et miots | |
| Au R'pos Êtèrnel | Les Rédacteurs | Prose | CDB No. 10 | 265 | George Francis Le Feuvre | |
| Un autre monde | Les Rédacteurs | Prose | CDB No. 10 | 266 | George Francis Le Feuvre | traduction d'eune articl'ye dans la "Jersey Evening Post" |
| En mémouaithe | "Fraînque" | Prose | CDB No. 10 | 267 | George Francis Le Feuvre | |
| Sèrvice d'èrconnaîssance | Prose | CDB No. 10 | 269 | George Francis Le Feuvre | ||
| Lé discours par l'Abbé Marcel Lelégard | Prose | CDB No. 10 | 270 | George Francis Le Feuvre | en français | |
| Nostalgie (la fanmil'ye Lé Feuvre) | George d'La Forge | Prose | CDB No. 10 | 273 | ||
| Les noms de lieu | Mdlle. Jean Arthur | Prose | CDB No. 10 | 275 | en français | |
| La Contchête dé L'Angliétèrre par les Nouormands | "André-J. Desnouettes | Poésie | CDB No. 10 | 279 | en nouormand | |
| Lé Professeur John P. Collas | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 10 | 282 | appréciâtion | |
| Sérénade par Gounod | F. | Poésie | CDB No. 10 | 284 | ||
| George Francis Le Feuvre | Photo | CDB No. 10 | en fache 284 | |||
| Le Normand est-il une langue? | André Dupont | Prose | CDB No. 11 | 285 | en français | |
| Lé janne Lé Touzé (Le Touzel) | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 11 | 286 | ||
| Les Poètes Jèrriais d'aut'fais | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 11 | 286 | ||
| Les p'iaintes d'eune vielle tante à mai | Lé janne Lé Touzé | Poésie | CDB No. 11 | 287 | ||
| Les Jersyais de Caen | Max Lucas | Prose | CDB No. 11 | 292 | Brédelles et mios... | |
| Des mots juridiques Nouormands | Max Lucas | Prose | CDB No. 11 | 293 | Brédelles et mios... | |
| Les Ilemans ou seizyime syiclle | Max Lucas | Prose | CDB No. 11 | 295 | Brédelles et mios... | |
| Treis mannyires de prêchi des vaques dé Jerri | Max Lucas | Prose | CDB No. 11 | 297 | Brédelles et mios... | |
| Tcherelle d'amouotheurs | "Gris Ventre" | Pièche d'Thiatre | CDB No. 11 | 298 | ||
| Tchiques Espressions et ditons Dgèrnéthiais | P.J. Girard et F. Le M. | Ditons | CDB No. 11 | 302 | ||
| Gaspésie | M.LC. | Prose | CDB No. 11 | 307 | ||
| La Séthée Jèrriaise Ravigotée | Prose | CDB No. 11 | 307 | Eisteddfod | ||
| Viy'-ous cliai? | George d'La Forge | Prose | CDB No. 11 | 310 | ||
| Auprès six heures de fraction | Vielle Danse | CDB No. 11 | 312 | |||
| La Linguistique | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 12 | 313 | ||
| Lé Jèrriais pour Tous | P.M. de V. | Èrveue | CDB No. 12 | 315 | ||
| Nouos vièrs noms dé lieu - à l'entou des côtes | F.L.M. | Prose | CDB No. 12 | 319 | ||
| Quand les femmes voteront | J.P. | Poésie | CDB No. 12 | 325 | Pièches d'aut'fais | |
| L'enterrement dé Bill McKie | J.P. | Poésie | CDB No. 12 | 327 | Pièches d'aut'fais | |
| La grand' compangnie | K. Le M. | Pièche d'Thiatre | CDB No. 12 | 330 | Dgialogue | |
| Un accompte des hôrribl'yes expéthiences d'un naviguant St. Ouonnais en 1826 | Prose | CDB No. 12 | 334 | |||
| Y'a bêtes - et bêtes! | George d'La Forge | Prose | CDB No. 12 | 339 | ||
| Lé crapaud | par li-même! | Prose | CDB No. 12 | 341 | ||
| Eune aut' orthographie unnie | Max Lucas | Prose | CDB No. 12 | 343 | Brédelles et mios... | |
| Rappel à nouos abonnés | Prose | CDB No. 12 | 344 | |||
| Lé vrai vièr Jèrri d'aut'fais --- qué j'avons connu | St. Ouonnais | Prose | CDB No. 13 | 345 | ||
| Les noms d'aut'fais (p'tits noms) et d'à ch't heu | "F." | Prose | CDB No. 13 | 351 | ||
| En Jèrri en 1759 (d'après Ph'lippe Pithouët) | "F." | Prose | CDB No. 13 | 354 | Nombre des maiethons dans toute l'île | |
| Les noms des pendards du temps pâssé | Ph'lippe Pithouët | Prose | CDB No. 13 | 357 | 1331-1720 | |
| Où'est don qu' nou s'en va? | "Jé n'sai" | Prose | CDB No. 13 | 360 | ||
| Si l'Bouôn Dgieu allait en grève | Prose | CDB No. 13 | 362 | |||
| Lé Dominno Édgéthé | George W. d'Carteret | Poésie | CDB No. 13 | 364 | ||
| Rêponse | F. Le Maistre | Prose | CDB No. 13 | 367 | ||
| Déception | George W. d'Carteret | Poésie | CDB No. 13 | 369 | ||
| Consolâtion | K. Le M. | Poésie | CDB No. 13 | 371 | ||
| Aut'fais | F.M.H. | Poésie | CDB No. 13 | 372 | ||
| Les parties d'un Preinseu, et cétéra | Prose | CDB No. 13 | 374 | |||
| Lé vrai vièr Jèrri d'aut'fais --- qué j'avons connu | St. Ouonnais | Prose | CDB No. 14 | 375 | ||
| Les dueurs hivièrs du temps pâssé | "Gris Ventre" | Prose | CDB No. 14 | 380 | ||
| Tchiques Jèrriais bein distîndgis | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 14 | 381 | ||
| Pas d'chance | Jean Picot | Poésie | CDB No. 14 | 386 | ||
| Lé temps | Jean Picot | Poésie | CDB No. 14 | 388 | ||
| Généalogique | par deux St. Ouonnais | Prose | CDB No. 14 | 390 | ||
| Les vièrs mèrs des pêtcheurs | "F." | Prose | CDB No. 14 | 394 | ||
| Des bouâns anmîns sont des trésors | George F. Le Feuvre | Prose | CDB No. 14 | 397 | ||
| Lé vrai vièr Jèrri d'aut'fais --- qué j'avons connu | St. Ouonnais | Prose | CDB No. 15/16 | 400 | ||
| Jean L'Escaudey (1678-1742) et san "journal" | F. Le M. | Prose | CDB No. 15/16 | 404 | ||
| Ma pâraisse - lé vièr St. Ou | "Gris Ventre" | Prose | CDB No. 15/16 | 407 | ||
| Deux viages, en vacances | Amelia Perchard | Prose | CDB No. 15/16 | 410 | r'cit donné sus BBC Radio Jèrri | |
| Les Pies | E.S.B. | Prose | CDB No. 15/16 | 412 | par Edouard Bisson | |
| Nouot' vielle langue | Lé Rédacteu | Prose | CDB No. 15/16 | 413 | ||
| Linguistique - une particularité phonétique du Jèrriais | Grégoire Dunant | Prose | CDB No. 15/16 | 416 | entouor nouot' "th" intervocalique | en français |
| Jé n'sommes pus siez nous | Un vrai Dgèrnésiais | Prose | CDB No. 15/16 | 418 | ||
| Manque d'eune pointe Martîn pèrdit s'n âne | "F" | Prose | CDB No. 15/16 | 420 |
Viyiz étout: