Actes des Etats 7 juin 1800
SON EXCELLENCE le Commandant en chef ayant informé les Etats, que les Troupes de Sa Majesté, l'Empereur de toutes les Russies, allié de Sa Majesté Britannique, sont sur leur départ hors de cette Ile : les Etats saisissent cette occasion de rendre témoignage à la discipline exemplaire qu'ont gardé les officiers, et à la bonne conduite qu'ont tenu les soldats de tous les corps des Troupes Russes, pendant leur séjour dans ce pays. - Sensibles aux soins et aux peines qu'ont pris les Officiers, pour conserver l'union entre lesdites Troupes et les habitans du pays, pour prévenir tout sujet de plainte et de dispute, et pour fuire observer les lois, et convaincus du bien qui en a résulté, les Etats en sont pénétrés de la plus vive reconnoissance ; et Ils prient son Excellence le Général, Comte de Viomenil, commandant lesdites Troupes, d'en accepter leurs sincères et unanimes remercîmens, et de vouloir bien les présenter tant aux chefs des Corps Russes, qu'aux autres officiers et aux soldats. Et afin que la mémoire en reste à la Posterité, les Etats ont ordonné que ce présent Acte soit entré sur les Régistres publics de cette Ile ; et Ils ont requis son Excellence, le Commandant en chef d'en vouloir bien remettre une copie authelitique, sous le Sceau de l'Ile, à Son Excellence le Général Comte de Viomenil.
Actes des Etats 28 juin 1800
SON EXCELLENCE le Commandant en Chef ayant informé les Etats qu'il a remis à Son Excellence le Comte de Viomenil Commandant les Troupes de Sa Majesté l'Empereur de Russie en quartier en cette île l'Acte de remerciemens et d'approbation de leur conduite, qui fut voté le 7e du courant ; et Son Excellence ayant produit aux Etats la Lettre qu'il a reçue du Comte de Viomenil à ce sujet, les Etats ont ordonné que ladite Lettre sera entrée sur leurs Registres. -
De laquelle Lettre la teneur ensuit.
" Monsieur le Général,
" J'ai transmis aux differens Regimens qui sont sous mes ordres dans cette île, les témoignages d'estime que Votre Excellence a bien voulu me donner ainsi que ceux qui sont contenus dans l'adresse de Messieurs des Etats de l'Ile de Jersey, que vous avez eu la bonté, Monsieur le Général, de me remettre hier, au sujet de l'exacte Discipline que Messieurs les Officiers, bas officiers et soldats Russes ont observé pendant le séjour qu'ils ont fait dans votre Commandement. Ces témoignages, Monsieur le Général, aussi flatteurs qu'honorables, sont vivement sentis par tout ce qui compose le Corps dont le Commandement m'est confié. - Comme son chef je suis spécialement chargé d'offrir à votre Excellence ses remercimens les plus sincères, et nous la supplions tous d'être l'interprète de nos sentimens de gratitude auprès de Messrs. des Etats de l'Ile de Jersey. -
"Il me seroit difficile de vous exprimer, Monsieur le Général, aussi sensiblement que nous en sommes pénétrés tout ce que nous devons à vos excellens procedés et aux leurs pour nous; mais je puis vous répondre que le souvenir en restera à jamais dans nos coeurs, qui ne sont pas moins touchés des marques d'honnèteté, d'intérêt et d'amenité que nous avons générallement éprouvés de la part de Messieurs les Officiers des Troupes Anglaises, et de celle de Messieurs les habitans de cette île. -
" Permettez moi, Monsieur le Général, de profiter de cette occasion pour vous offrir encore personnellement, l'hommage de ma plus vive reconnoissance, pour toutes les preuves de bonté et de bienfaisance dont vous avez comblé mes compatriotes qui résident dans l'Ile, confiés à votre autorité; la protection Tutelaire que vous leur avez accordée a déja infiniment adouci leurs malheurs. Daignez la leur conserver, Monsieur le Général, ce sera une obligation que je vous aurai, et qui vous repondra de la verité de l'invariable attachement, ainsi que de la consideration la plus distinguée, avec lesquels j'ai l'honneur d'être
Monsieur le Général, de Votre Excellence
Le très humble et très obéissant Serviteur."
Signé " Cte de Viomenil."