Les Pages Jèrriaises

Jé voudrais faithe lé monde chanter

I'd like to teach the world to sing

 

Jé voudrais faithe lé monde chanter
en parfaite harmonie
Jé veurs l'garder à ma braichie
dans la bouanne compangnie
Jé voudrais bâti not' siez-nous
sus la fondâtion d'amour,
eune pépiniéthe, des moûques à myi
et la belle coucouroux.
Jé voudrais vaie lé monde mâté
bras d'ssus et bras déssous
Et ouï l'écho parmi les monts
d'la paix tréjous pour nous.

N'ev'là man canchon,
qué lé monde dait chanter,
Chantons la paix a continnuer
Et janmais nos tchitter.

 

Vèrsion modèrnîsée:

Jé voudrais faithe lé monde chanter
en parfaite harmonnie
Jé veurs l'garder à ma braichie
dans la bouanne compangnie
Jé voudrais bâti not' siez-nous
sus la fondâtion d'amour,
eune pépinniéthe, des moûques à myi
et la belle coucouroux.
Jé voudrais vaie lé monde mâté
bras d'ssus et bras déssous
Et ouï l'écho parmi les monts
d'la paix tréjous pour nous.

Né v'là ma cânchon,
qué lé monde dait chanter,
Chantons la paix à continnuer
Et janmais nos tchitter.
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises