Les Pages Jèrriaises

Mes rêsolutions

Jé m'en vais faithe tout chein qué j'peux
Pouor m'amender ch't' année.
Et châque matîn d'vant man mitheux
Jé m'en vais l'èrpéter.

Jé m'en vais pratitchi bein dû;
Jé m'en vais pèrdre du paids;
Et liéthe des livres qué j'n'ai pon liu
Et l's èrliéthe deux'trais fais.

Jé m'en vais r'nonchi la feunm'thie
(Excepté tchiques cigares) -
La viande, jé n'm'en vais pus mangi,
(Sauf l'angné et lé lard).

Jé m'en vais prendre acouo du frit
Tchi m'donne mes vitaminnes.
Et pis r'nonchi la bouaissonn'nie
(Sauf tchiques vèrrées dé dginne).

Man travas, i' faut qu'j'lé finnîsse
Sans êt' haut et ouaîthif.
J'm'en vais tchitter lé cannabis;
Adgi à touos ches splyiffes!

Man marchand d'drogues - lé pouôrre baloque -
Plieuth'tha mén amendement.
I'n's'en va pon vendre autant d'coc-
aïne ou trantchilisants.

Ma bouonnefemme es'sa bein heutheuse:
J'l'aim'thai pus fort qu'janmais.
(Toutes ches hardelles dé vie douteuse
Es'sont bein hortes d'la vaie)

Pouor des guénipes, jé n'm'en vais pus
Les vîsiter souvent.
Ou, au mains, quand j'tap'thai à l'us,
J'lé f'thai assez s'grètement.

J'm'en vais cêssi ma filméthie
D'vidgos pornographiques -
Mes tantes achteu d'mandent d'êt' payies
Avant d'mouontrer lus triques.

Jé n'm'en vais pon tuer les vaîsîns
Coumme jé soulais dévant.
V'là tchi causait bein trop d'hèrtchîn -
Et trop dé taques dé sang.

Et châque matîn d'vant man mitheux
Jé m'en vais l'èrpéter:
“Jé m'en vais faithe tout chein qué j'peux
Pouor m'amender ch't' année.”
 

Geraint Jennings Novembre 2002

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises