Monsieu, - Jé tréjou entendu dize que chez d'qué triste que d'ête gouvernais par de jeannes gens, ou bain par de vielles (chais tréjous la même chose), car ou savais que quant les viers erdotent, it sont comme les aviers, ine savent pon quest qui font.
Oprès chu manièze de préambule, it faut vos dize tout de siette, quest que je veur dize: - ou savais bain, Monsieu, que ché n'était que l'aûte jeu (pour ainchin dize) que l'Zêtaz furent erjeannis en y ajoûtant chain que nou zappelle des Députais.
Eh bain! le craizais tou, Mons., comme mé: - ils sont pus viers des-ja que la Rue des Alleurs, par lus manièzes de faize: car il pazait qu'ils ont décidait l'aûte jeu, que il ne faut pas travaillit du tout le Vendredi Saint!
D'aprez chain que Mons. le Juge Nais lus dit (est Eztaz), il fut offançait de rencontrais le Vendredi Saint deux ernaist chergis de vraicq qui s'en ervenais de siez ieux, chu jour la. Tandis que li (Mons. Nais) ervenait de praîchi, ou bain de confaîssi!
Eh bain! puisque chest décidè qui ne faut pas travailli du tout; savous bain, Mons., quest que je sis bain dédidè à faize: - j'izai à l'Eglîze de la Trinitait (la Sainte sans doute), et comme je ne sis pas trop dezgagi de la marche, je mi fezai peorté dans mans ernais à berchottes. Comme le quemin des Quanreaux n'est pon trop bé, j'y mettrai douze de mes vaques (pus ou mains vielles), 6 beus et 11 geniches; aveque man chain (un vézitable St.-Bernard), total 30, à les mené. Eh pis! ché n'est pas tou, pardinque, it me faudra un Postillion, comme quant nou passe le Fondrillion, quiéza de belles bianches mittaines de pé de viau est mains (pas tout à fait aussi belles que les chaines que Monsieu le Baillit eut de donnaiz y iat quique temps), mais assais bounnes pour n'avait pon de frait.
Mais comme d'abitude, le Vendredi Saint y fait bon ès bênis, il ne faudra pas que Monsieu Duhaume faîche un trop long praîche, car je intention qu'à la sortie de l'église d'allé à basse iaut; et ou savais que "la marêt n'attend pas pour personne."
Ou sézais pétêtre curieux, Monsieu, de savait ouesque j'izait? Eh bain! je cré que dans les roquiers que nous zappelle les "Counnis", ou bain les "Fendus", qui sont tout près des "Pâtais"; que chez là que les pus biaux bênis sont, ou du mains les pus tendres.
A chette heuze, en men révénant, il est probable que jézai sé. Je cré que je fezai aussi bain de ramonté jusqu'à Pontac (Pas à l'auberge séménage! car ou seza frumais), la ou est qui ia un tais tous les Vendredi Saint (ou bain siez Monsieu le Juge Nais).
It me semble vos entendre dize, Mon., que si je rencontrais les deux Chanteniers, qui m'arrêtais, mé et ma pêque. Si ch'té la le cas, je ne peux pas y que faize. Il ne pourrais que me traduize devant le Juge Gibaut, qui (ma fé) je ne cré pon voudrait me puni pour de petites bêtizes comme chunna! Car il ne faut pas oublié que jezais tait à l'églize le matin, et comme les Papistes dizent "hors de l'églize pas de salut."!!!
Je sis, Monsieu l'Esditeu,
Votre serviteu,
J.D.C.
Les Quanreaux, chu 10 Avri 1869
Viyiz étout: